"harcayamayız" - Traduction Turc en Arabe

• إضاعة
• تضييع

Baylar, eğlenceliydi, ...ama daha fazla zaman harcayamayız.
حسناً أيها السادة.. كان هذا مضحكاً لكن لا يمكنني إضاعة المزيد من الوقت

Tamam o zaman, bugün standart protokolle zaman harcayamayız.
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت على البروتوكول المعيارى اليوم

Kimse ne kadar zamanımız kaldığını bilmiyor, değiştiremeyeceğimiz şeyler için yas tutarak zamanımızı harcayamayız.
الآن , لا أحد منا يعلم كم هو المتبقي من الوقت لكل منا لذا , لا نستطيع إضاعة المزيد من الوقت فى البكاء على أشياء لا نستطيع تغيرها

Tek test hakkımızı olmadığını bildiğimiz hastalığa harcayamayız.
لا يمكننا تضييع فحصنا الأخير على مرض نعرف أنه ليس هو

Çok fena acıyacak ama daha fazla ağrı kesici harcayamayız.
سوف يؤلم كالجحيم لكن لايمكننا تضييع المزيد من المسكنات

Şu an zamanımızı seçimleri düşünerek boşa harcayamayız.
لا يمكننا تضييع الوقت على الانتخابات

Hayır, vaktimizi burada boşa harcayamayız.
لا, لا يمكننا إضاعة وقتنا هنا

Ama... O kadar vakit harcayamayız!
لكن لا نستطيع إضاعة المزيد من الوقت!

- Boşa zaman harcayamayız.
ولكن لا يمكننا إضاعة أيّ وقت

Zamanı boşa harcayamayız.
لا يمكننا تضييع الوقت

Vaktimizi boşa harcayamayız.
لا يمكنني تضييع الوقت

Vaktimizi harcayamayız.
لا يمكننا تضييع الوقت

Bu şansı boşa harcayamayız.
لا يمكننا تضييع هذه الفرصة.