"harekete geçmeliyiz" - Traduction Turc en Arabe

• علينا التحرك
• أن نتصرف
• أن نتحرك
• علينا التحرّك
• علينا أن نتحرّك
• علينا التصرف
• علينا بالتحرّك
• أن نتصرّف
• يجب أن نتحرّك
• فعلينا التحرك

Bir şey yapacaksak hemen harekete geçmeliyiz.
اذا كنا سنفعل شيئاً يجب علينا التحرك الآن

Fakat Arayıcı'yı da istiyorsak çabuk harekete geçmeliyiz.
ولكن يجب علينا التحرك بسرعة اذا اردنا الباحث أيضا.

Şimdi harekete geçmeliyiz, yoksa çocuklarımızın bir geleceği olmayacak,... ..özgürlüğün tadı bir yana.
يجب أن نتصرف الآن أو أطفالنا لن يعرفوا المستقبل غير ذلك طعم الحرية

- harekete geçmeliyiz. - Bunu ne zamana yapmamızı önerirsin?
ـ يجب أن نتحرك ـ ومتى تقترح أن نفعل هذا؟

Çok geç değil ama hemen harekete geçmeliyiz.
لم يفتْ الأوان، لكن علينا التحرّك الآن

Yardım et kalkayım. harekete geçmeliyiz.
ساعدني، علينا أن نتحرّك

Hemen harekete geçmeliyiz yoksa çok geç olacak.
علينا التصرف الآن أو سيصبح العمل بعيد المنال

Adamlarımız burada. Mahkumlar her yere dağılmış. Yani bir araya geldiklerinde harekete geçmeliyiz.
رجالنا هنا، والسجينات منتشرات في كلّ مكان، والذي يعني أنّ علينا التحرك عندما تتجمعن.

Komut cihazının yerini saptadık. Acilen harekete geçmeliyiz.
لدينا موقع لجهاز التجاوز، علينا التحرك حالا.

Ama geri gelmeden harekete geçmeliyiz.
لكن علينا التحرك الأن قبل أن يعود

Çabuk harekete geçmeliyiz.
علينا التحرك بسرعة

Bu mücadele sonuçlanmadan önce, hemen harekete geçmeliyiz.
يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع

Yine de nereden bakarsak bakalım bu bir saldırı. Derhal harekete geçmeliyiz.
ولكن هذا هجوم بشكل عام وعلينا أن نتصرف حالاً

Hemen harekete geçmeliyiz, yoksa püskürtme fırsatımız kalmayacak.
،يجب أن نتصرف الآن وإلا سيستغل هذه الفرصة ليرجع

O zaman hemen harekete geçmeliyiz. Federalleri aradın mı?
اللعنة , يجب أن نتحرك هل استدعيت الفيدراليين؟

Seni korumak için her şeyi yapacağız, ama hemen harekete geçmeliyiz.
سنفعل كل شىء لنتأكد أن تخرجى من هذا سليمة. لكن يجب أن نتحرك الآن

Hemen harekete geçmeliyiz.
وذلك يعني أنّه علينا التحرّك فورًا

harekete geçmeliyiz.
يجبُ علينا التحرّك.

harekete geçmeliyiz.
علينا أن نتحرّك.

Bu dolunayda harekete geçmeliyiz, başka zamanımız yok.
علينا التصرف قبل البدر التالى وإلا سيكون الوقت قد فات

Son iletişim, neredeyse bir saat önceydi. harekete geçmeliyiz.
إرسالها كان مُنذ أقل مِن ساعة، علينا بالتحرّك.

Şimdi harekete geçmeliyiz. Yoksa çok geç olacak.
يجب أن نتصرّف الآن أو سنكون متأخرين للغاية

Dinle, araba ayarladım. şimdi harekete geçmeliyiz.
إسمعْ, أحضرت لنا سيّارة لكن يجب أن نتحرّك الآن

Akşam olmadan onları yakalamak istiyorsak hemen harekete geçmeliyiz.
إن شئنا الإمساك بهم ،قبل غروب الشمس فعلينا التحرك الآن، هل فهمنا؟