"haritalarına" - Traduction Turc en Arabe

• خرائطهم
• الخرائط
• خرائطك

Bu da Goauld'un haritalarına eklemediği gezegen sistemindeki tek gezegen.
هذا هو الكوكب الوحيد ضمن تلك الكواكب و الذى لم يدرجه الجواؤلد ضمن خرائطهم

Yani Sly oradan hackleyebilir haritalarına göz atıp, ağaçların GPS koordinatlarını bulur.
سلاي بإمكانه اختراق الشركات نذهب ونتحقق من خرائطهم , ونأخذ إحداثيات الشجرة عبر جهاز تحديد المواقع

Eski denizcilerin haritalarına, kartograflar bilinmeyen bölgelere, "burada canavar olabilir" yazarlarmış.
تعرف، على خرائط الملاحين القدماء، رسام الخرائط يعيّن... الأراضي المجهولة بكتابة "يكون الوحوش هنا."

Bence, bu ve diğer Vikipedi haritalarına bakarak, -- insanoğlu tarafından yapılmış en geniş kökten gövdeye yapılar -- insan bilgisinin nasıl çok daha karmaşık ve tıpkı bir ağ gibi birbirine bağlı olduğunu gerçekten anlayabiliriz.
وأعتقد من خلال النظر في هذه الخرائط وغيرها من الموجودة في ويكيبيديا -- أنها كما يُزعم إحدى أكبر البُنى الجذمورية التي سبق أن أنشأها الإنسان -- يمكننا أن نفهم حقا كيف أن المعرفة البشرية أكثر تعقيدا وترابطًا ، تماما كشبكة.

Gökyüzü takvimlerin ile deniz haritalarına ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لإستخدام خرائطك الملاحية وكذلك التقاويم السماوية.

Şey baba, aslında bunun için senin haritalarına ihtiyacım var.
هذا مااحتاج خرائطك من اجله ياابى

Haritacılar-- benim New York haritamla sizin New York haritanız New York'un şeklinden dolayı birbirine çok benzeyeceklerinden haritacılar, telif haklarını korumak için genelde haritalarına sahte yerler eklerler.
صُناع الخرائط -- وذلك لأن خريطتي لولاية نيويورك وخريطتك لها ستبدوان في غاية الشبه على حساب الشكل العام لنيويورك . غالباً رساموا الخرائط يقومون بإضافة أماكن مزيفة في خرائطهم؛ من أجل حماية حقوقهم كمؤلفين.