"hassas bir konu" - Traduction Turc en Arabe

• قضية حساسة
• أمر حساس
• شيء حساس
• موضوع حساس
• إنّها مسألة حسّاسة
• موضوع حسّاس
• موضوع شائك
• موضوع مزعج
• مشكلة حساسة
• هذا حساس
• أنه حساس
• أمر دقيق جداً
• الموضوع حساس جداً

Ama bu ülkede, bunun hassas bir konu olduğunu anlamalıyız, tamam mı?
لكن في هذه الدولة، علينا ان نفهم ان هذه قضية حساسة حسنًا؟

Yinede bu benim için hassas bir konu. Eminim anlıyorsundur.
على الرغم من هذا، هذه قضية حساسة لي ، أنا متأكد بأنك تستطيع تفهم هذا

Biraz hassas bir konu. Yüz yüze konuşmamız gerekebilir.
حسنا انه أمر حساس ربما يجدر بنا التقابل شخصيا.

Evet bu çok hassas bir konu. Biliyorum ki aramızda kafasında bu düşünceyle gezenler var.
وهذا شيء حساس جدّاً الآن أنا سعيد جدّاً بوجود شخص لديه تفكير سليم

- Evet. İlk film için oldukça hassas bir konu.
ألا ترين ان هذا موضوع حساس بالنسبة إلى فيلم أول؟

Bu, çevredeki insanlar için hassas bir konu.
إنّها مسألة حسّاسة بمن يحيطون به

Bu çok hassas bir konu.
حسناً , إنه موضوع حسّاس

Aile biraz hassas bir konu olabilir.
الأسرة هي أحيانا وهو موضوع شائك.

Hastanın ölmesinin hassas bir konu olabileceğini biliyorum, ben sadece...
لقد عرفت ذلك موت مريضك سيكون موضوع مزعج انا فقط

Özür dilerim. Bu benim için hassas bir konu.
أنا آسف ، لكنها مشكلة حساسة بالنسبة إلي

Benim için çok hassas bir konu.
كل ما هنالك أن تلك قضية حساسة إليّ

Sorun değilse, vermemenizi tercih ederim. Burada çok hassas bir konu üzerinde çalışıyoruz.
لا , لا اعتقد ذلك انها قضية حساسة جدا

Söylemek üzere olduğum şey çok hassas bir konu bu yüzden bu konuda kimseyle konuşmayacağınıza dair söz vermeniz gerek.
ما أنا على وشك أن أقول أمر حساس لذلك أريدكم أن تعدوني بأنكم لن تذكروا هذا الأمر لأي أحد

Kaz tükürüğünün çok hassas bir konu olduğunu bilmiyordum.
لم أدرك أن بصاق الأوزة أمر حساس إليكِ

Bu çok hassas bir konu, bu yüzden sadece burada olması gereken kişiler kalsın.
أقصد, هذا شيء حساس, لذا أريد أن أضع حداً للأشخاص الذين يريدون أن يكونوا هنا

Çok şey oldu ve hassas bir konu bu.
في الحقيقة هناك اشياء كثير. وهو موضوع حساس.

Dalga geçme. hassas bir konu bu.
-هذا ليس ظريفاً، إنّها مسألة حسّاسة .

hassas bir konu olduğunun bilincindeyiz.
نفهم أنه موضوع حسّاس

hassas bir konu olduğunu düşünüyorlar sanırım.
أعتقد أنّهم يصفونه على أنّه موضوع شائك

Hayır, yani, hassas bir konu gibi görünüyordu.
لا , أعني , بأنه بدا وكأنه موضوع مزعج

Ama bu hassas bir konu. Elimden bir şey gelmez.
لكنها مشكلة حساسة لا يمكننى تدخل فيها

Evet. Tanrım! Bu çok hassas bir konu.
نعم ، السيد المسيح، هذا حساس جداً

Böyle bir skandala karışamam. Bu çok hassas bir konu...
أنا لا يمكن أن يحدث لي فضيحة عامة أنه حساس جداً ..

Şu anda hassas bir konu olabilir ama ama bence su faturasının yarsından fazlasını ödemelisin.
أنا أعلم أن هذا قد يكون أمر دقيق جداً الآن لكني أظن أنه يجب عليك ربّما أن تدفعي أكتر من نصف ثمن فاتورة الماء.

JuIius,senin için hassas bir konu olduğunu biliyorum... biz aynı değiliz aynı şekilde davranmıyoruz..
جوليوس ، أعلم أن هذا الموضوع حساس جداً بالنسبة إليك ولكننا لا نشبه بعضنا ، ولا نتشابه بالتصرفات