"hasta olduğunu" - Traduction Turc en Arabe

• أنها مريضة
• أنك مريض
• أنه مريض
• أنكِ مريضة
• أنك مريضة
• أنها كانت مريضة
• بسبب المرض
• بأنك مريض
• بأنه مريض
• كان مريضاً
• بأنكِ مريضة
• كنت مريضاً
• انك مريض
• انك منحرف
• بأنّك مريض

Bir pazar sabahı, onun çok hasta olduğunu söyleyerek çağırdılar.
استدعوني في صباح الأحد وأخبروني أنها مريضة جداً.

Aklından geçenleri bilse hasta olduğunu düşünürdü.
إذا عرفت ما يدور فى رأسك ستعتقد أنك مريض.

Bir kişi hasta olduğunu söylediğinde ve işlerini nasıl etkileyeceğini bilmediklerinde bir müdürün cevabı ne olmalı?
وعليه فإن رد فعل المدراء الأولي حين يخبرهم شخص ما أنه مريض وهم لا يعلمون كيف سيؤثر ذلك على عملهم؟

hasta olduğunu biliyorum ama bir an evvel aklını başına toplaman gerek.
اعلم أنكِ مريضة وكل ذلك لكن يجب أن تري الحقيقة التي تجهلينها

Onları okula bırakırım, hasta olduğunu söylerim.
سوف أصطحبهم إلى المدرسة، وسأخبرهم أنك مريضة

Ben sadece ona teşekkür etmek istemiştim ama onu görünce hasta olduğunu fark ettim.
كل ما أردته هو شكرها، وعندما رأيتها، أدركتُ أنها كانت مريضة.

Ertesi gün, 24 Nisan'da Monroe tekrar hasta olduğunu bildirdi.
في اليوم التالي 24 إبريل قالت مارلين أنها مريضة

7 Mayıs Pazartesi Marilyn 10. kez hasta olduğunu bildirdi.
في يوم الإثنين 7 مايو قالت مارلين أنها مريضة للمرة العاشرة

hasta olduğunu bilen bir tek ben varım.
, هي في دار ضيافة و أنا الشخص الوحيد الذي يعرف أنها مريضة

Osuran kadın aradı ve hasta olduğunu söyledi, bu yüzden sana tavuk çorbası yapaya geldim.
المرأة ذات غازات البطن إتصلت و قالت أنك مريض لذا قد أتيت لأصنع لك حساء الدجاج

hasta olduğunu, ne kadar süren kaldığını ve kefaletle çıkmayacağını biliyorlar.
يعلمون أنك مريض ويعلمون كم لديك من الوقت لتحياه ويعلمون أنك لن تدفع كفالة الإفراج

Yüce İsa, senin hasta olduğunu biliyordum ama senden hiç böyle şeyler duyabileceğimi beklemiyordum.
يا إلهي! كنت أعرف أنك مريض لكن لم أتوقع أن أسمع منك قولاً كهذا

hasta olduğunu ve birkaç gün dinlenmek istediğini belirten bir not göndermiş.
لقد أرسل ملحوظة يقول فيها أنه مريض ويطلب راحة لبضعة أيام

Rakosi pek tabii hasta olduğunu zannetmiyordu, fakat o günlerde hastalık politik bir karardı.
بالطبع لم يصدق راكوشي أنه مريض لكن في تلك الأيام بالطبع كان المرض قرارًا سياسيًا

Efendim, sokağın köşesinde birini böcek yerken görseniz o kişinin zihinsel hasta olduğunu söyler misiniz?
سيدي، لو شاهدت شخصاً ما يأكل الحشرات على قارعة الطريق. هل كنت لتقول أنه مريض عقلي؟

Köpek gibi hasta olduğunu, ciğerlerin çıkacakmış gibi öksürüyorsun.
و أنكِ مريضة جداً، و تبصقين بعض الأشيائك من فمك.

Şu an yapıyorsun, çünkü hasta olduğunu düşünüyorsun.
و لكنك تفعلين هذا الآن لأنك تظنين أنك مريضة

Yani size hasta olduğunu söylemeye bile çalıştım. Ama başarısız oldun, ne kadar inandırıcı.
أعني, حتّى أنني حاولت إخباركم أنها كانت مريضة. لكنكِ فشلتِ تمامًا.

Kız arkadaşım da gelecekti ama arayıp hasta olduğunu söyledi.
كان من المفترض أن تأتي صديقتي ولكنها اعتذرت بسبب المرض.

Ona senin çok hasta olduğunu ve... tedavin konusunda onun... yardımcı olabileceğini söyledim.
أخبرتها بأنك مريض وإنها قد تكون قادرةً على مساعدتك بالمعالجة

Şey hasta olduğunu söylemiş, ama dün gayet iyi görünüyordu.
حسناً يقول بأنه مريض لكنه كان بخير البارحة

- Yani? - Bu adamın hasta olduğunu, kanser taşıdığını söyledin. - Muhtemelen öyle.
الرّجل الآخر، تقولين أنّه كان مريضاً بالسرطان أيضاً.

Çok hasta olduğunu duydum.
لقد سمعت بأنكِ مريضة

McDonald'a hasta olduğunu söyledim.
قلت لـ ماك دونالد انك كنت مريضاً

Justus hasta olduğunu söyledi. - Derdine deva var.
جوستيس يقول انك مريض هناك من يستطيع مساعدتك

Ve bize ne kadar hasta olduğunu anlatmak istiyorsun değil mi Walter?
و أظن انك تريد بشكل يائس ان تخبرنا بالضبط كم انك منحرف بالضبط والتر أليس كذلك؟

Sabah gelip görevini yapamayacak kadar hasta olduğunu bildiririm.
سآتي في الصبـاح وأعلن بأنّك مريض للغـاية