"hastalarımın" - Traduction Turc en Arabe

• بمرضاي
• لمرضاي
• مرضاي
• مرضاى

Yemeğe geç kaldım o yüzden hastalarımın bir listesini yaptım. Protokolleri ile ilgili.
العشاء على تأخرت اسمعي, اللازمة وإجراءاتهم بمرضاي قائمة أعددت لذا

Yemeğe geç kaldım o yüzden hastalarımın bir listesini yaptım. Protokolleri ile ilgili.
اسمعي, تأخرت على العشاء لذا أعددت قائمة بمرضاي وإجراءاتهم اللازمة

Size bunun neden olduğunu veya bu durumda neler yapılabileceğini anlatmadan önce hastalarımın neler hissettiğini göstermek istiyorum.
وقبل ان اخبركم كيف نعتقد بان هذا يحدث وماذا نفعل حيال ذلك اريد ان اوضح لكم كيف يبدو ذلك لمرضاي

hastalarımın bu odayı iyileşmeden terketmelerine izin vermem.
أنا لا أسمحُ لمرضاي أن يغادروا هذه الغرفة وهم لم يُشفوا

Bir terapist olarak, hastalarımın ayık kalmasına yardım edebildiğimi düşünmek isterim.
كمُعالجة، أودّ أن أعتقد أنّ بإمكاني مُساعدة مرضاي ليتخلّصوا من الإدمان.

Size şunu söyleyeyim, benim hastalarımın her biri bir aykırılıktır, bir istisnadır.
وأستطيع أن أقول لكم أن كل واحد من مرضاي هو عبارة عن قيمة متطرفة. وعبارة عن استثناء.

hastalarımın bana yalan söylemesine alışığım, meslektaşlarımın değil.
لقد اعتدت على أن يكذب علىّ مرضاى ، ليس زُملائي

hastalarımın rahatlamasını sağlıyor.
تمنح بعض من مرضاى الكثير من الراحه

Ve eğer dava edilmeden hastalarımın iyiliğini düşünemeyeceksem, o zaman sürekli dava edileceğim demektir.
وإن لم يكن بإمكاني الشعور بمرضاي دون أن تتم مقاضاتي، إذا أظنني سأظل أقاضى،

Gerçi sık sık korkutucu biyopsi sonuçlarını hastalarımın ayağına getiriyorum.
للمعلومية أوصل أحياناً نتائج الخزعة المقلقة لمرضاي

Görünüşe göre hastalarımın uyum sağlayacakları konusunda yanılmışım.
أخشى أنّني قد أخطأت الحكم كيف يُمكن لمرضاي استيعاب عملية...

Sürekli kendime soruyorum, hastalarımın hayatları hakkında gerçekten ne bildiğimi sanıyorum.
اسأل نفسي طول الوقت لو كنت في الحقيقة أعرف ما أعتقد أنني أعرفه عن حياة مرضاي

İntihara meyilli hastalarımın hepsi için not mu tutmalıyım?
هل علينا أن نضع باقي مرضاي تحت المراقبة من الانتحار؟

hastalarımın bana kulak asmamasına alışkınım.
أعني, على الأقل مع مرضاي.. اعتدت أن أتجاهلهم..

hastalarımın çoğu..
معظم مرضاى