"hastalarından" - Traduction Turc en Arabe

• مرضاك
• مرضاه
• مرضى
• مرضاها
• مرضاكِ
• مريضات
• مرضاهم
• مرضاكَ

Ne zaman hastalarından birisi öfke sorunları yaşasa gidip sorunu onlar için çözüyorsun.
في كل مرة يعاني أحد مرضاك من مشكلة غضب أنت تتدخل وتحلها له

hastalarından bir sürü kart alıyorsun.
إنّكَ تحصل على الكثير من الصور العائلية من مرضاك.

- Takdir edersiniz ki hastalarından bazılarıyla epey ilginç ilişkilere sahipti.
أنه قد أقام عدة علاقات غريبة للغاية مع بعض من مرضاه

Marriott'un geri alacağı mücevher yeşim bir gerdanlıkmış... ve Amthor'un hastalarından birine aitmiş.
الجواهر التى كان ماريوت يريد شرائها واستعادتها, هى عقد نفيس يخص احد مرضاه وقيمته 100 الف دولار

Sarkom hastalarından sadece sarkom tedavi etme yöntemleri öğrenmiyoruz.
لا يعني ذلك أنه يمكننا فقط التعلم من مرضى الساركوما كيفية طرق علاج مرضى الساركوما.

Çünkü ben kanser hastalarından kaçan biriyim.
لأنّني من نوع الأشخاص الذين يتخطّون مرضى السرطان.

hastalarından biriyle sorun yaşadığından bahsetti.
ذكرت لي أنّ لديها مشاكل مع أحد مرضاها

Diğer hastalarından vaz mı geçeceksin?
و ماذا ستفعلين ، هل تتخلين عن مرضاكِ الآخرين؟

Burada göbeğini falan çatlatmaya çalışmıyoruz; ama bir şeyler yapmazsan hastalarından kurşun çıkartmaya başlarsın.
أنظر، كما تعلم، نحن لا نسعى إلى خراب عيادتك هنا. لكنك لن تستطيع مساعدت مرضاك إذا أُطلق عليك.

Eski hastalarından birinin reddedilen şartlı tahliye duruşmasına gittin.
ذهبت الى جلسة استماع اطلاق سراح مشروط لأحد مرضاك القديمين و رفض طلبه

Boston'a onu görmeye gittin ve hastalarından biri, bize saldırdı.
ذهبت الى بوسطن لرؤيتها وواحد من مرضاك هاجمنا

hastalarından biriyle neden yatamadığımı anlayamıyorum.
لا أفهم لمَ لا أستطيع أن أضاجعك أحد مرضاك

Diyelim ki doktor hastalarından birini Tim Leary stilinde iyileştiriyordu.
لنقل ان هذا الطبيب يجري تجارب على مرضاه بهذا

Bir veteriner aracı-- hastalarından birinin olabilir.
إنّها سيّارة طبيب بيطري يمكن أن يكون أحد مرضاه

Psikiyatrideki hastalarından biri neşteri kafasına sapladı.
واحد من مرضاه وارد النفسى طعنه في الرأس مع مشرط.

Hanımlar, Dr. Otis Cole bana gelip, hastalarından birine bakmamı rica etti.
مرحبا سيداتى دكتور اوتس كول قد طلب منى شخصيا ان اعتى بأحدى مرضاه

John Moses babamın hastalarından birinin çocuğu.
جون موسس هو الطفل الذى كان من مرضى ابى

Annenin hastalarından biri miydi?
هل كانت واحدةً من مرضى والدتك ؟

Annemin hastalarından biri dosyalarını çalmam için verdi.
أحد مرضى والدتي دفع لي لسرقة ملفاتها

Söylemedi ama hastalarından biriyle ilgili olduğunu biliyordum.
-أبت أن تقول . ولكنّي عرفتُ أنّه أحد مرضاها.

Hayır, çünkü doktorların etik olarak hastalarından bahsetmesi yasak olmalı.
لا، لا، لأنني أدرك أن .. كونكِ طبيبة فأخلاق المهنة تمنعكِ من التحدث عن مرضاكِ

- Pete'in hastalarından birisi bebeğini emzirirken boğarak öldürüyordu.
- .. إحدى مريضات بيت - خنقت طفلتها بينما كانت ترضعها

Psikiyatristler, genelde hastalarından daha çılgın olurlar.
الأطباء النفسيين هم مجانين أكثر من مرضاهم

Ama genellikle hastalarından bahsetmezsin.
أنتَ لا تذكر مرضاكَ عادةً