"hastayken" - Traduction Turc en Arabe

• مريضة
• مريضاً
• مريضا
• مرضت
• مريضه
• مرضتِ
• وهو مريض
• عندما تمرض

Ama Harriet bu kadar hastayken siz gitmek istemezsiniz herhalde?
لكن , لن ترغب بالذهاب سيد التون ,فهارييت مريضة للغاية

Kabul ediyorum, sen hastayken o tehlikeli hareketleri yapmandan pek hoşnut değildim.
لا أعترف بأنني لم أكن سعيدة بعملك لحركات خطيرة بينما أنتِ مريضة

Ailemden uzakta olmak çok zor, özellikle de annem bu kadar hastayken.
من الصعب أن أكون بعيدة عن عائلتي خاصة حينما تكون أمي مريضة

Yaşamının son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.
في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني

Neden bunu hastayken söylemedin bana, ha?
أوه، نعم؟ لماذا لم تخبرني ذلك عندما كنت مريضا ؟

Ben Marseilles'de iki hafta hastayken ve sen tehlikedeyken, neden bırakmadın beni?
وحين مرضت في مرسيليا بقيت اسبوعين معرضاً للخطر. لماذا لم تتركني؟

Sen hastayken sana gösterdiğim sevgi ve sabrı hatırlamaya çalış.
حاول أن تذكري الحب و الصبر الذي أظهرته لك عندما كنتي مريضه

Biliyorum anne, ama sen hastayken bunun sırası değil.
انا , لا أعلم عندما تكوني مريضة هذا ليس وقتاً طيباً

Hiç bir şey yoluna girmedi baba... O hastayken "her şey yoluna girecek" demiştin...
لم يجر الأمر على ما يرام بابا عندما كانت مريضة قلت أن الأمور ستكون على ما يرام

Çünkü karını hastayken görmekten nefret ediyorsun, acı çekerken
تكره أن تراها و هي مريضة و أن تشاهد معاناتها

Bu kadar hastayken neden beni aramadın?
لماذا لم تتصلي بالبيت اذا كنتي مريضة الى هذا الحد؟

Hatırladığım kadarıyla annesi bir şey yapıyor çocuk hastayken tüm ilgiyi o görüyor.
أتتذكرالأمالتيكانتمصابةبذلكالشئ, أن تبقي ابنتها مريضة من أجل جذب الانتباه؟

Çünkü annenin hastayken kaldığı hastane aslında kapalıymış.
لأنه قال بأن المصحة التي كانت بها أمك فيما هي مريضة قد أغلقت

Davey hastayken aradığım doktorun numarası neydi?
ما هو رقم الدكتور الذى جئتى به عندما كان ديفى مريضاً ؟

hastayken aklımda sadece onlar vardı.
انهم من كنت افكر بهم فقط عندما كنت مريضاً

Babası hastayken sokaklarda kendi başına büyüdü.
عندما كان والدها مريضاً, خرجت للمواجهة في الشارع بنفسها.

Oğlum hastayken akciğer laboratuvarında çok zaman geçirmiştim.
قضيت الكثير من الوقت في مخبر امراض الرئه عندما كا ابني مريضا

Onu bizde hastayken gördüm, sonra bir daha görmedim.
أنا لم أراه منذ كان مريضا هنا

Ben hastayken çalışırım.
أنا أعمل عندما أكون مريضا.

E-train, hastayken içki içilir mi?
قطار ايلي , هل يجب أن تشربي نبيذ وأنتِ مريضه ؟

hastayken seninle ben ilgilenirim.
سأعتني بكِ إذا مرضتِ

Çocuğu hastayken terk etmek bana bir şekilde yanlış geliyor.
هو فقط يبدو خاطئ بطريقة ما أن أترك الطفل وهو مريض.

Hatta hastayken, daha az iğrençsin.
في الحقيقة، أنت لست مقرفا كثيرا عندما تمرض