"hatıram" - Traduction Turc en Arabe

• الذكريات
• ذاكرتُي

Bu spor salonunda çok hatıram var.
العديد من الذكريات في قاعة الرياضة القديمة هذه

Ailemle ilgili bir kaç hatıram var.
عندي عدد قليل جدا من الذكريات عن والدايّ.

Annemle ilgili çok az hatıram var.
لدي القليل جدا من الذكريات عن أمي

Sanırım bu, onunla ilgili en hoş hatıram oldu.
ستصبح هذه أحب الذكريات إلي عنه

Şey, aslında... bir hatıra ile başlıyor... Sanırım ilk hatıram.
بدأت بالذاكرة أعتقد أنها ذاكرتُي الأولية

Bir ton yeni hatıram oldu, yemek pişirmek gibi ve ve eve dönüş erkek arkadaşlar.
لدي كل تلك الذكريات الجديدة .... مثل صُنع الكَعك و حفل الخرّيجين

Benim birçok kötü hatıram var.
حسنا , لدى الكثير من الذكريات التعيسة

Burada pek çok hatıram var.
هناك الكثير جداً من الذكريات هنا

Burada o kadar çok hatıram var ki.
الكثير من الذكريات في هذا المكان

Burada çok hatıram var.
أملك الكثير من الذكريات.

Bu benim hatıram,
هذة الذكريات تخصنى

Buna benzer binlerce hatıram var.
لدي العشرات من الذكريات كهذه

..orada bir sürü kötü hatıram var, bilirsin.
لدي العديد من الذكريات السيئة

Bu benim ilk hatıram.
انها ذاكرتُي الأولى.