"hatırlıyorsundur" - Traduction Turc en Arabe

• تتذكر
• تتذكرين
• تذكرين
• تتذكّر
• تَتذكّرُ
• ستتذكر
• تتّذكر
• أنت تذكر

Dokuz yaşındaysan çok şey hatırlıyorsundur.
لو كنت في التاسعة فلا بد أن تتذكر الكثير

19 yaşında ve aşık olmanın nasıl şeyler olduğunu hatırlıyorsundur.
هيا، كنت تتذكر ما هو عليه مثل لتكون 19 و في الحب.

Bart'ın önceden bana verdiği bu lazeri de belki hatırlıyorsundur.
على الرجح أنك تتذكر أيضا المؤشر الضوئي الذي اهداني اياه بارت

Claire tatlım, ofisten Tom Mickelson'ı hatırlıyorsundur.
عزيزتي كلير ، تتذكرين توم ميكلسون من المكتب

Belki hafızayla ilgilidir bu. Siluetleri hatırlıyorsundur.
ربما هذا يوضح كيف كانت الذكريات أنك تتذكرين الصور الظلية

Seni bu göreve atadığımda bunu imzalayıp bana verdiğini hatırlıyorsundur.
قد تذكرين أنكِ وقعته وتركته معي عندما سلّمتكِ هذه الوظيفة

- Bunu hatırlıyorsundur.
عندما خرج جميع المتسابقون، ألا تتذكر هذا ؟

Madem fazla satmıyorsunuz, alıcıyı hatırlıyorsundur...
إذا لم تبع الكثير مثل هذا، يجب عليك أن تتذكر

Ya da belki onu kimin öldürdüğünü biliyorsundur ve belki bana söylediklerinden çok daha fazlasını hatırlıyorsundur.
أو ربما تعرف من قتله أو ربما تتذكر أكثر مما تخبرني

Golden Syphed'da mahvolduğumu hatırlıyorsundur. Çok zaman olmadı.
هل تتذكر تلك عملية المخدرات منذُ فترة ليست بالبعيدة؟

Katılmak isteseydin, çağırırdık da, muhtemelen nasıl olduğunu hatırlıyorsundur.
كنا سنسأل أن كنت تود المشاركة، لكن على الأرجح أنت تتذكر كيف تحصلت عليها.

Ceketi hatırlıyorsundur. Özel gösteri için giydiğim ceket.
أنت تتذكر هذه السترة السترة التي ارتديتها في الحفلة المميزة

Jüri henüz dahil olmadı. Prosedürü hatırlıyorsundur.
.الهيئة ليس بعد , أنتِ تتذكرين كيف تسير الامور

Büyük ihtimalle Axis II kişilik bozukluğu olduğunu hatırlıyorsundur.
ربما تتذكرين أن لديها خلل في الشخصية من النوع الثاني

Ama o konuşmayı hatırlıyorsundur.
أعتقد أنك تتذكرين هذه المحادثة.

Bree, buradaki en güzel ay çöreklerinin her zaman... benimkiler olduğunu hatırlıyorsundur.
بري أنت تذكرين كيف أن الكرواسان خاصتي كانوا الأفضل دائما في الحي

Başparmağımın mosmor halini hatırlıyorsundur.
تذكرين تلك المرة حيث تحوّل اصبع قدمي إلى اللون الأرجواني، صحيح؟

İçişleri Güvenlikten Ajan Gibson'ı hatırlıyorsundur.
أنت تذكرين العميل جيبسون رجل الأمن في أرض المطار؟

En azından koruyucu meleğimizin şarkısını hatırlıyorsundur
على الأقل أنت تتذكّر أغنية قدّيستنا الشفيعة

Babacığım, Shawn ve Gus'ı hatırlıyorsundur, lisede beraberdik.
الأَبّ، تَتذكّرُ شون وجوس، ذَهبنَا إلى المدرسة العليا سوية.

Federal Yem'deki müdürün suçlumuzu beyaz olarak tarif ettiğini hatırlıyorsundur.
(ستتذكر المدير في (فيديرال فيدز الذي وصف مجرمنا كرجل أبيض

- Umarım Dante'yi hâlâ hatırlıyorsundur.
أتّمنى أنك ما زلت تتّذكر (دانتي)؟

Geçen akşam bahsettiğim bayan arkadaşımı hatırlıyorsundur.
ربما أنت تذكر الليله الماضيه أنني ذكرت صديقتي ؟ إذا كان..