"hatırlatın" - Traduction Turc en Arabe

• ذكرني
• ذكريني
• ذكره
• ذكروني
• تذكيرهم
• ذكرينى
• ذكّروني

Oğlunun acısına istinaden, Fransa Kralına, çiçek göndermemi hatırlatın bana.
ذكرني بأن أرسل زهورا إلى ملك فرنسا تعاطفاً مع وفاة ابنه

hatırlatın da Eleanor'un ailesine bir teşekkür notu göndereyim.
ذكرني بأن أرسل لأبوي المالك عبارة شكراً للبضاعة

Bir sonraki sefer çevirmen de getirmeyi hatırlatın bana.
في المرة القادمة ذكريني بأن أجلب مترجماً

Lütfen bana bir daha verandanın üstünde geri geri koşmamam gerektiğini hatırlatın.
أرجوكِ ذكريني ألا أجري إلى الوراء أبداً في شرفة

Sayın Bakan, ona emin olduğum tek şeyi hatırlatın.
سيادة الأمين ، ذكره بشيء واحد أنا متأكد منه

Tankeri tamamen doldurduğu için bu adama teşekkür edeceğimi hatırlatın.
ذكروني بأن أشكر ذلك الرجل الذي تسبب في قلب خزان الغاز خاصته

- Onlara başkan olduğunuzu hatırlatın.
يمكنك تذكيرهم بأنك رئيس الولايات المتحدة

hatırlatın da balayımı Niagara Şelalesi'nde yapmayayım.
ذكرينى الا اذهب فى شهر عسلى الى شلالات نياجرا

Bir daha fırsatımız olduğunda, hatırlatın da Fransa'yla ilgili bir şeyi veto edeyim çünkü bu beni çok mutlu edecek.
ذكرني عند أول فرصة تحل قريبا بأن أستعمل الفيتو ضد فرنسا لأي سبب لأني سأسعد بذلك جدا

hatırlatın da asla yasadışı yollardan silah almayayım.
ذكرني ألا أشتري سلاحا ناريا أبدا بشكل غير قانوني

Ralph'e bir iki satır yazmayı bana hatırlatın!
ذكرني بأن أرمي صنارة إلى رالف نيدر

hatırlatın da bir daha iş yapış şeklinizi sorgulamayayım.
ذكريني أن أتوقف عن الاستفسار عن طريقة عملك

hatırlatın da bir daha 5 mil koşmadan önce kahvaltıda taco yemeyeyim.
ذكريني ألا أتناول التاكو على الإفطار قبل الجري مسافة 5 أميال

Bana bu konuyu komisyonda görüşmek üzere hatırlatın.
ذكريني مستقبلا بتكوين هيئه لدراسه و اكتشاف ...

Neden Melina'yla birlikte uğramıyorsun. hatırlatın doktor.
لماذا لا تحضر انت وميلينا- ذكره بهذا يا دكتور-

Avukatınızı aradığınızda ona Jersey'de iki ve New York'da bir cinayetinizin olduğunu hatırlatın.
عندما تتصل بمحاميك، ذكره بأن لديك جريمتي قتل في (جيرسي) وواحدة في (نيويورك)

Sadece hatırlatın, lütfen.
فقط ذكره, أرجوك

Tekrar hatırlatın bana, çocuklar o şey üzerime atlayıp yüzümü çizerse... ne yapıyorum?
ذكروني مجدداً، يا رفاق، ماذا أفعل إذا قفز هذا الشيء في وجهي وقام بخدش وجهي؟

Bana hatırlatın da hiçbirinize iç tasarımla ilgili fikir danışmayayım.
و ذكروني ألا أستشير أي منكم في التصميم الداخلي

Ve buradan tek parça halinde kurtulursak Daniel'ı bir temiz dövmemi hatırlatın.
و لو خرجنا من هنا سالمين ذكرينى أن أضرب دانيال بشدة

hatırlatın da bunu bir daha asla yapmayayım.
ذكّروني بألاّ أفعل ذلك ثانيةً