"hatırlatıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أذكرك
• عرفتى
• أذكرها
• أذكّر

- Sadece onun varlığını hatırlatıyordum, efendim. Siz tanımasanız bile yasa onu tanıyor.
أنا أذكرك بتواجدها ، سيدي ، و الذي يعترف به القانون ، إن لم تعترف به أنت.

Daha önce yaptığım bir tahmini hatırlatıyordum.
انا فقط كنت أذكرك بما تنبأت به يوماً ما

Sadece hatırlatıyordum.
فقط كنتُ أذكرك

- Sana onu hatırlatıyordum.
هو من عرفتى

Sanırım onun aklında ben Chester'ın ihanetini hatırlatıyordum.
اعتقد أنه بداخل عقلها، كنت أذكرها بخيانة (تشيستر)

Savaşa sevdiklerimle gidemediğim için ne için savaştığımı kendime hatırlatıyordum.
يجب ألّا أذهب للمعركة برفقة الذين أحبّهم لذا كنت أذكّر نفسي بكل الأمور التي يجب أنْ أقاتل لأجلها

Sadece babama Beckett'in bir profesyönel olduğunu ve tamamen ilişkilerine sadık olduğunu hatırlatıyordum.
لقد كنتُ أذكّر أبي أنّ (بيكيت) مهنيّة ومُلتزمة تماماً لعلاقتهما.

- Sadece hatırlatıyordum sana.
كنت أذكرك فقط