"hatırlayabilseydim" - Traduction Turc en Arabe

• أتذكرها

Bazen keşke hatırlayabilseydim diyorum.
أحياناً أتمنى حقاً لو بإستطاعتي أن أتذكرها

Keşke onu daha iyi hatırlayabilseydim.
كنت أمل أن أتذكرها أفضل من ذلك

Keşke onu ben de hatırlayabilseydim.
ليتني كنت أتذكرها أيضاً.

Sonradan, keşke hatırlayabilseydim dediğim bir anda, Randy, maçı uzatmaya götüren golü atmamı bile sağlamıştı.
وفي لحظة أتمنّى أن أتذكرها ساعد (راندي) على تسجيل هدف التعادل