"hatırlayamadığım" - Traduction Turc en Arabe

• أتذكرها
• لا أستطيع تذكر
• لا أستطيع تذكرها
• يمكنني تذكره
• تذكّرها

Beni çekiştirip,sarıImaları... ve hatırlayamadığım bir çok şey hakkında konuşmaları... süreç olmuyor... tamamen bir saçmalık oluyor haklısın. ilk başta azlardı yalnız bırakırmısın?
يتجاذبوني و يحتضنوني و يبكون و هم يحكون أقاصيص لا أتذكرها فهذا ليس صعب الإستيعاب بل هو الهراء بعينه

Yine de hala net olarak hatırlayamadığım şeyler var.
ومع ذلك هناك بعد الأشياء لا أتذكرها

Çarşamba da adını hatırlayamadığım tekerlekli sandalyede bir çocuk geliyor.
وفي يوم الاربعاء ذلك الفتى الصغير على الكرسي لا أستطيع تذكر اسمه

Az önce soyadını hatırlayamadığım bir ikinci sınıf öğrencisiyle gündüz seksi yapmıştım ve şaşırtıcı derecede iyi hissediyordum.
حظيت بجنس بعد الظهر مع طالب من السنة الثانية والذي لا أستطيع تذكر اسمه الاخير وكنتُ راضية بذلك بشكل مستغرب. ‏

Pekâlâ, bu hatırlayamadığım dört saatin on saniyesini açıklıyor.
حسناً .. هذا يستغرق عشرة ثواني من 4 ساعات لا أستطيع تذكرها

hatırlayamadığım bir sürü şey var.
هناك الكثير من الأمور التي لا أستطيع تذكرها جيدا

Şu an hatırlayamadığım bir kısaltmadan sözediyorlar.
إنهم يتحدثون عن شيئاً لا يمكنني تذكره مطلقاً.

hatırlayamadığım çok şey olduğunu hissediyorum.
أحسّ بشعور أنّ هناك الكثير من الأشياء لا أستطيع تذكّرها

Şimdi hatırlayamadığım sebeplerden dolayı.
لأسباب يبدو بأني لا أتذكرها.

Benim bile hatırlayamadığım sırlarım var.
لدى أسرار حتى أننى لا أتذكرها

Adını hatırlayamadığım bir filmde görmüştüm!
شاهدت ذلك في فيلم، والذي لا أستطيع تذكر اسمه!

Ve bu bey de adını hatırlayamadığım başka biri ama kendileri Venezuela petrol endüstrisini temsil ediyorlar.
وهذا, شخص آخر... لا أستطيع تذكر اسمه لكنهم هنا لتمثيل

hatırlayamadığım için özür dilerim.
لأنني لا أستطيع تذكر أي شئ

Geçmişim, hatırlayamadığım ve hatırlamak istemediğim şeylerin arasında kalır.
... ماضيّ مُقسم بين الأشياء التي لا أستطيع تذكرها . و الأشياء التي لا أريد تذكرها

hatırlayamadığım replik buydu işte.
هذه الجملة التي لا أستطيع تذكرها

Sonra beni alıp hatırlayamadığım bir yere götürdüler ve bana ne yaptıklarını hatırlayamıyorum.
وقد أخذوني بعيدا إلى مكان لا يمكنني تذكره ... وانا لايمكنني تذكر ما فعلوه بي و

hatırlayamadığım bir eski karım var.
-لديّ زوجة سابقة لا أستطيع تذكّرها .