"hata olurdu" - Traduction Turc en Arabe

• سيكون خطأ
• ستكون غلطة
• ستصبح غلطه
• سوف يكون خطأ

Beni kızdırmaya çok yaklaştın ve bu bir hata olurdu.
‫أصبحت قريباً جداً من إزعاجي ‫وذلك سيكون خطأ

Size yaklaştıkça, siz hızlanacaksınız ve eğer kesişebilirsek -- bu arkadan olmalı, önden olması bir hata olurdu -- ve arkasına konmaya çalışmak. Dediğim gibi bu şu anda çok uzak bir ihtimal.
وأثناء مروره، تبدأ في مجاراة السرعة ونري إذا كنا نستطيع التوقف -- من المؤخرة، وليس المقدمة، فذلك سيكون خطأ -- ونحاول بعدها أن نهبط في الخلف.

Eğer bu devasa kaya parçasını çeviremeden bırakırsam oraya gitmemiş olmam bir hata olurdu.
إذا غادرت تركت هذه الأشياء العملاقة غير محلولة لأنني لم أذهب ستكون غلطة

Düşünüyorum da bu trajik bir hata olurdu şuanda şu zamanda...
إني أعتقد فقط بأنها ستكون غلطة مأساوية في هذه اللحظة من الوقت...

İkimizde biliyoruz ki bu bir... hata olurdu.
كلانا يعرف أنها ستصبح غلطه.

Bu bir hata olurdu. Sığınabileceğiniz bir yer var mı?
أنا أخطط لجولة في الريف إن هذا سوف يكون خطأ

Bence çok büyük bir hata olurdu.
أعتقد أنه سيكون خطأ كبيرا

Bu bir hata olurdu.
كان هذا سيكون خطأ.

Çünkü bu bir hata olurdu.
لأن ذلك سيكون خطأ

Herhangi bir noktada bir hata olurdu.
في أي نقطة سيكون خطأ.

Bu hata olurdu.
ذلك سيكون خطأ.

Bu bir hata olurdu.
ذلك سيكون خطأ.

Benim önüme geçmek büyük bir hata olurdu.
محاولة التفوق عليّ ستكون غلطة فادحة

Bu çok kötü bir hata olurdu.
هذه ستكون غلطة جسيمة

İyi viskili kokteyli olan semt barı ve düşündüm de onu olamayacağı bir şeye dönüştürmeye çalışmak büyük bir hata olurdu.
تعلمين ان حانة (مولي) ستبقى كما كانت حانة الحي العتيقة واعتقد ان محاولة تحويلها لشيء اخر ستكون غلطة كبيره

Bu büyük bir hata olurdu.
ستكون غلطة كبيرة

Bence bundan vazgeçmek büyük bir hata olurdu.
اعتقد ان تخليك عنه سوف يكون خطأ كبير