"hatalıydım" - Traduction Turc en Arabe

• مخطئاً
• مخطئة
• مخطئا
• مخطئًا
• مخطئه
• كنت مخطئ
• مُخطئاً
• كُنْتُ خاطئَ
• كنت المخطئ
• كنت مخطأ
• لقد أخطات
• لقد كنتُ مخطأً
• كنت على خطأ

Yazdığım mektupta herşeyi anlattım. hatalıydım.
قلت كل شئ فى خطابى ل جيل كنت مخطئاً على طول الخط

Çünkü yüzde yüz hatalıydım.
لكنني لن أفعل ذلك , وكنت مخطئاً 100 بالمئة

Hayatta kalmanın başına gelebilecek en iyi şey olduğunu söylediğimde hatalıydım.
كنت مخطئة حينما قلت ان البقاء على قيد الحياة أفضل وسيله

Seçim kampanyası sırasında haddimi aştım. hatalıydım.
لقد تجاوزتُ حدودي خلال الحملة وقد كنت مخطئة

- hatalıydım. Şimdi onu al ve bu katliamı durdur.
كنت مخطئا خذوه الآن، ووقف المذبحة

Bunun üstüne çalışabiliriz. Ben hatalıydım, sen haklıydın. Her şeyi yaparım.
يمكننا إيجاد حل، كنت مخطئاً وكنت محقة، سأفعل أي شيء.

Sadece bilmeni istiyorum ki birçok şey hakkında hatalıydım ve büyük kararlar vermeden önce ki vermeye hakkın olan kararlar, bırak biraz zaman geçsin.
أريدكِ فقط أن تعرفي أني كنت مخطئاً بشأن الكثير من الأشياء وقبل أن تقرري اي شيء

hatalıydım. İkiniz birbirinize aitsiniz.
كنت مخطئاً أنتما الأثنان تنتميان إلى بعضكما

Onu suçlamıyorum. hatalıydım. Onu aramalıydım.
لا ألومهُ، كنتُ مخطئاً لم يكن لي الحق أن أتصّل به

Özür dilerim, hatalıydım.
أنت تعرف، أنا آسف كنت مخطئاً أنا آسف كُنت مخطئاً.

Ben ilk aşkımı unutmayı başaramadığım için hatalıydım!
هل أنا مخطئة لعدم تمكني من نسيان قبلتي الأولى

Hey, dün için özür dilerim. hatalıydım. Çok üzgünüm.
أنا آسفة حيال أمر الأمس لقد كنتُ مخطئة, أنا آسفة.

Hatalı olmadığım gerçeğini bilirken nasıl olur da gözlerinin içine bakıp hatalıydım diyebilirim?
أنا أعلم علم اليقين أنني لم أكن مخطئة ‫فكيف أتطلع بعينيه وأخبره بأنني كنت كذلك؟

Vazgeçtim ve hatalıydım. Ama sen de hatalıydın.
لقد استسلمت وكنت مخطئة لكنّكِ أيضاً مخطئة

Seni kullanıyordum ve hatalıydım.
أنا كُنْتُ أَستغلك و أنا كُنْتُ مخطئا

Geçen gece ben hatalıydım, sen haklıydın.
كنت مخطئا ليلة أخرى. كنت على حق.

Açıkçası öncesinde ben hatalıydım.
بالرغم من أنني كنت مخطئًا حول ذلك سابقًا

Sen haklıydın, ben hatalıydım.
أنتي كنتي على حق وانا كنت مخطئه

İlk başta ruhani bir yol gösterme zannettim ama hatalıydım.
فكرت بادئ الأمر أنها نوع من إلإرشاد الروحي، لكن كنت مخطئ.

Sevdiğim insanlarla arama mesafe koydum. hatalıydım.
لقد أبعدتُ نفسي عن أناس أحبّهم، وكنتُ مُخطئاً.

Hayır, bir grup insanın karşısına geçip, hatalıydım diyemezdim.
لا، أنا لَنْ أَقِفَ أمام ,مجموعة الناسِ وأَقُولُ بأنّني كُنْتُ خاطئَ

Biliyor musun, sen tamamen haklıydın ve ben hatalıydım.
أتعرف ماذا, كنت محقاً تماماً و أنا كنت المخطئ

Ben hatalıydım, haklısın.
انظرى ، لقد كنت مخطأ انت محقة ، كما تعرفى ؟

- hatalıydım. hatalıydım, Baba.
لقد أخطأت ، لقد أخطات ، لقد أخطات ، أبى

Bir daha maça gitmemekte hatalıydım.
كنت على خطأ أبدا أن تذهب إلى المباراة مرة أخرى.