"hatalarımdan ders" - Traduction Turc en Arabe

• أخطائي

Eğer sana örnek olamıyorsam, benim hatalarımdan ders al.
وإن لم أستطع تعليمك بأخلاقي، فتعلّم من أخطائي

Eğer öyleysem bunun tek nedeni bolca hatalarımdan ders çıkarmam.
لو كنتُ كذلك، فذلك فقط لأنّي تعلّمتُ من أخطائي الكثيرة جدّاً

...ve bir noktada, hatalarımdan ders almayı öğrenmem gerek.
وربكا في نقطة ما, ربما يجب أن أتعلم من أخطائي

Bana izin verirseniz, hatalarımdan ders çıkarabileceğime inanıyorum,
وإن تركتموني، سأتعلم من أخطائي وأعتقد أن بوسعي مساعدة الآخرين.

Sanırım şimdi sonuçlarına katlanıp hatalarımdan ders almam gerekecek.
أظنني الآن مضطرّة لتحمّلها والتعلّم من أخطائي.

hatalarımdan ders çıkarıp doğru şeyler yapıyorum.
لقد تعلمت من أخطائي وتعلمت كيف أقوم بأصلاحهم.

Artık hatalarımdan ders çıkaramayacağım, değil mi?
لم يعد لدي وقت للتعلم من أخطائي أليس كذلك؟

Sadece aşık olmaya mı aşığım yoksa kendi hatalarımdan ders almayı reddedecek kadar aptal mıyım, bilmiyorum.
أنا لا أعرف إذا أنا فقط في الحب مع الوقوع في الحب... ... أو إذا كان هو أنني غبي لذلك، أنا أرفض أن تعلم من أخطائي.

Benim çocuklarımın benim hatalarımdan ders alabileceklerini ummuştum.
أتمنى أن يتعلم أولادي من أخطائي

Tatlım, hatalarımdan ders alamazsın.
العسل , لا يمكنك تعلم من أخطائي.

Hey Cam, yeni kemer tokama baksana. Kandırdım seni. Benim hatalarımdan ders al.
مهلا "كام" مارأيك بحزامي الجديد؟ تعلم من أخطائي

Galiba sonunda hatalarımdan ders aldım.
واعتقد أني قد تعملت أخيرا من أخطائي

Dediğim gibi, hatalarımdan ders almaya çalışıyorum.
وكما قلت، حاولت التعلم من أخطائي

hatalarımdan ders aldım.
أنا أتعلم من أخطائي

hatalarımdan ders alıyorum.
أنا أتعلم من أخطائي

Evet, ama hatalarımdan ders almamı sağlıyor.
نعم يجعلني أتعلم من أخطائي

Ama hatalarımdan ders çıkardım.
لكننـي تعلمـت من أخطائي

hatalarımdan ders aldım.
‫لقد تعلمت من أخطائي‬

Benim hatalarımdan ders alın.
تعلموا من أخطائي

Ama Teksas'ın nadide insanları gibi sıkıntı içinde kuvvet buldum hatalarımdan ders aldım.
لكن كشعب (تيكساس) الصالح وجدت المقدرة في الضراء و الحكمة من أخطائي