"hava yüzünden" - Traduction Turc en Arabe

• بسبب الطقس
• تسبب الطقس

hava yüzünden olmalı. En azından artık bir suç ortağım var.
حتماً ذلك بسبب الطقس على الأقل لدّي شريك في الجريمة

Üzülerek duyurmak zorundayım ki Chicago'daki kötü hava yüzünden 909 sefer sayılı uçuş iptal edildi.
يؤسفني أن أعلن أننا سنلغي الرحلة 909 بسبب الطقس الصعب في شيكاغو

Deniyorum ama hava yüzünden kimse uçmuyor.
أبحث لكِ عن رحلة طيران، ولكن ما من رحلات بسبب الطقس

Kimse yaralanmamış ve büyük bir ihtimalle hava yüzünden olmuştur.
لم يتأذى أحد ومن المحتمل ان حصل بسبب الطقس.

Ya da hava yüzünden geciktiler ve servisi kaçırdılar.
أو تسبب الطقس في تأخير مما جعلهم يفوتون مركبتهم.

Duyduğuma göre hava yüzünden orada iş yaptırmak çok zormuş.
سمعت بأنه امر صعب بأن تنجز اي امر هناك بسبب الطقس, أوتعلمون؟

Ta buraya çıkıyoruz... sonra hava yüzünden çekemiyoruz.
تجدهم على طول الطريق حتى هنا، ومن ثم لا يمكننا تصوير أي شيء بسبب الطقس.

Burada durup hava yüzünden öleceğimizi söyledi.
وقف هنا وألقى خطبة عن كيف أننا سنموت بسبب الطقس

Kötü hava yüzünden kalkmadı.
عالق بسبب الطقس السئ

Bu hava yüzünden yedi kişi öldü.
تسبب الطقس في حدوث سبع حالات وفاة) (حتي الان