"havada bir" - Traduction Turc en Arabe

• في الجو
• في الهواء

Ekonomik gerileme,baş döndürücü ve korkutucu... ...bugünlerde havada bir şeyler var.. ...üstelik gerçekten yetki verilen bir şeyler.
الركود الاقتصادي جعلنا متذيلين وخائفين، وهناك شيء ما في الجو هذه الأيام وهو أيضا مقوي جدا.

havada bir serinlik var. Bir de yeni uçaktan indin.
مع ذلك يبدوا هناك برودة في الجو وأنتي كنتي على متن الطائرة

Zor Ölüm 4'de, motorsikletiyle havada bir helikoptere atlıyor.
يقفز في الجو من الدراجة النارية إلى طائرة هيليكوبتر

Bir dizi ton, üfleme ve tıslama sesi çıkarıyorum ve bu sesler havada bir titreşim yaratıyor.
إنني أقوم بصنع النغمات والهمسات والنفخات، وتلك الأمور تقوم بصنع ذبذبات في الهواء.

25. katta havada bir cadde var, halka açık bir cadde.
هناك شارع في الهواء على مستوى 25 شارع اجتماعي.

Shah Rukh Khan: Değerini bilmediğimiz bu havada bir şeyler ters gidiyor.
شاروخان: هناك خطبٌ ما في الهواء الذي نعتبر وجوده من المُسَلَّمات.

Albert'le karşılaşmadan önceki gibi havada bir beklenti vardı.
شيء كان في الجو مثل ذلك اليوم الذي التقوا فيه بـ "ألبرت"

Şu anda havada bir arkadaşımızın uçağındayız.
نحن هنا في الجو في طائرة هذا الرفيق

Bu gece havada bir değişiklik hissedebiliyorum.
استطيع شم رائحة تغيير في الجو الليلة

Anubis'ten beri havada bir şeyler değişti.
لقد تغير شيء ما في الجو يا أنوبيس"، أليس كذلك ؟"

Merhaba. havada bir uçak var.
مرحباً، هنالك طائرة تحلق في الجو

Ama bu gece havada bir koku olduğu aşikâr.
لكن الليلة, هناك رائحة مميزة في الجو,

havada bir anda durdurulduk sanki.
كان الأمر كأننا توقفنا في الجو.

havada bir serinlik hissettiğimi biliyordum.
لقد عرفت , شعرت ببرودة في الجو

Lakin havada bir tehdit mevcut.
ولكن هناك تهديد في الجو

Hayır, tam olarak değil. havada bir ağırlık var.
كلا، ليس تماماً، هنالك ثقل في الهواء فحسب

Ama havada bir değişim var.
لكن التغيير في الهواء يتغيّر الفصل مجدداً

Yıldırım havada bir ark oluşturduğunda, hava sıcaklığı yaklaşık olarak 50,000 derecenin üzerine, yani güneş yüzeyi ısısının beş katına kadar çıkar.
عندما تمر الصاعقة في الهواء فإنها ترفع درجة الحرارة إلى ما يزيد عن 30 ألف درجة

Dinleyin, havada bir sürü mesaj dolanıyor...
استمعن كل تلك الرسائل الصغيرة تتبخر في الهواء المحيط بنا

Peter, açık havada bir şeyler yapmak için kızlardan telefon geldi.
بيتر , وصلتني مكالمة من الجمعية لفعل شيء ما في الهواء الطلق

Yüzlerce kilometre havada bir uçağın kanadına bağlanmış bir toprak bükücüyüm, yani hayır.
أنا متحكم بالأرض مربوط على جناح طائرة على بعد مئات الأقدام في الهواء , لذا لا