"havaya uçar" - Traduction Turc en Arabe

• سينفجر
• ستنفجر
• سينفجرون

Eğer bu patlarsa, buradaki herşey de onunla havaya uçar.
ولكن اذا انفجرت هذه الاشياء سينفجر معها كل شىء فى هذا المكان

Bunu yaparsak, bütün bu kat havaya uçar.
عندما نفعل ذلك سينفجر ذلك المكان بالكامل

Eğer radyolog ikizleri gönderirsek, adamın beyni havaya uçar!
إن أرسلنا التوأم من قسم الأشعة إليه، فإن دماغه سينفجر

Bu lazerlerden birine yaklaşacak olursanız tüm oda havaya uçar.
لو تنفستم بشدة على احدى هذه الليزر الغرفة بأكملها ستنفجر

Dış kabuğunu kırarsam tüm Crucible havaya uçar.
لدي نجمة منفتلة متصلة بالجهاز المركزي أكسر هذا، و ستنفجر سفينة الإختبار بأكملها

Eğer frenlere asılırsak havaya uçar ve tekerleri beraberinde götürürler ve sonra raydan çıkarız.
إذا نحنُ سنضرب الكابحات وهم سينفجرون سنبطئ العجلات وسنخرج عن السكة

En az biriniz ölmemiş olursa ki hanginiz olduğu fark etmez 90 saniyede bütün dükkan havaya uçar.
إذا لم يمت أحدكما ولا أهتم من سيكون سينفجر المتجر بالكامل

Ama bunu söylediğimi ona söyleme yoksa kafası havaya uçar.
، و لكن لا تُخبرها بأنّي قلت ذلك لأن رأسها سينفجر

Dikkat etmezsem, her şey havaya uçar.
-بالظبط إن لم أكن حريصا فإن كل ذلك سينفجر!

Kanalı değiştirmeyin yoksa kumandanız havaya uçar.
لا تُغير القناة و إلا جهاز التحكم عن بُعد سينفجر!

Bubi tuzağı. Dokunmayın. Yoksa bina havaya uçar.
هذه مصيدة لا تلمسه أو هذا المكان سينفجر

Yere dokunursa burası havaya uçar.
إذا لامست الأرض هذا المكان كله سينفجر

- Eğer o kazan patlarsa, bu bölüm havaya uçar.
-إذا انفجر المرجل سينفجر القطاع

Ağırlığı kaldırınca havaya uçar.
سينفجر عندما تنزع الوزن عنه

Ha bir de, yalnız gel. Yoksa adamın havaya uçar.
وكن بمفردك، أو سينفجر رَجُلك

Bütün burası havaya uçar.
-المكان كله سينفجر

O öldükten 30 saniye sonra... başka bir bomba patlar ...ve bu otobüsteki herkes havaya uçar
بعد 30 ثانية من موتها شحنة أكبر ستنفجر و سينظفون الجميع من على متن هذه الحافلة أشلاءً

Alevler benzin deposuna ulasirsa araba havaya uçar.
لو وصل اللهب إلى خزان الوقود، فإنّ السيّارة بأكملها ستنفجر.

Eğer kapıyı açmaya çalışırsak türbinler havaya uçar.
ستنفجر التوربينات فى مستوى الشارع. على الموظفين...

Her 108 dakikada bir oynamazsak, ada havaya uçar.
إن لم نلعب كل 108 دقيقة ستنفجر الجزيرة

Bu düğmeyi bıraktığımda hepsi havaya uçar.
إن ضغطت الزرّ، سينفجرون جميعًا