"hayır bayım" - Traduction Turc en Arabe

• لا يا سيدي
• لا سيدي
• لا يا سيدى
• لا سيّدي
• لا يا سيّدي
• كلّا يا سيّدي
• كلاّ يا سيّدي

- Elbette o kadar etkilenmedim. - Hayır. Hayır bayım etkilenmemişsiniz.
بالتأكيد لَستُ بذلك الشخص الممتع لا لا يا سيدي أنت لَسْتَ

Hayır bayım, patlamayı başlatıcının mükemmel çalışması beni teselli etmedi.
لا يا سيدي, أخشى أنني لن أتقبل العزاء لكونه قد أدى واجبه على أكمل وجه

Hayır. Bayım, lütfen, size yalvarıyorum. Oraya geri dönmeyin.
لا سيدي أرجوك أتوسل إليك أرجوك لاتعد إلى هناك

Cennete böyle gidemezsin. Hayır bayım.
تلك ليست الطريقة للوصول الى الجنة، لا سيدي

Hayır bayım. Bebeği ondan kurtardık biz.
لا يا سيدى هذا الشخص الذى أنقذنا الطفل منه

Hayır bayım, hayır. Bunlar siyasi mülteci.
لا سيّدي, لا سيّدي هم لاجئين سياسيين

Hayır bayım ama halka açık yerde işemek yasalara aykırı.
-.لا ,يا سيدي ولكن غير قانوني التبول في الاماكن العامه

Sokağın karşısındaki KFC'de üstünü değiştirmek yoktu. Hayır bayım.
لا يحدث تغيير في معطم كنتاكي الحمام بمحاذاة الشارع ، لا يا سيدي

Hayır bayım ama onu görür görmez size haber vereceğim, tamam mı?
لا يا سيدي, لكن سوف أخبرك فور أن أراها, اتفقنا؟

Hayır bayım. Bu sözleşme eğer bir gün şirketi kapatacak olursanız müvekkilime haber vermek yükümlülüğünde olduğunuza göre düzenlendi.
لا يا سيدي العقد يقول انك يجب ان تتصل بالعميله

Yanına gittim, "Afedersiniz, bayım, siz benim şoförüm müsünüz?" O da, "Hayır, bayım.
فاتجهت نحوه و قلت ، "عفوا سيدي ، هل أنت سائقي؟" فأجاب، "لا يا سيدي.

Hayır, bayım... konseyimiz bunu kabul edemez!
لا يا سيدي... مجلسنا لن يقبل بهذا الحل أبداً

Hayır bayım, hiçbir şekilde ima bile etmedi.
لا,سيدي, ولا بأي طريقة ولا باي شكل من الأشكال

Hayır, bayım. Memur bey, dinleyin.
لا , لا , لا سيدي , اسمع أيها الضابط , استمع إلي

Hayır bayım ama bir iş çalışmasının parçası olmaya ne dersiniz?
لا سيدي, لكن مارأيك أن تكون جزء من عملية إعادة بناء مثيرة ؟

Hayır, Hayır bayım, burası sizin mahkeme salonunuz değil, benim.
لا، لا سيدي هذه ليست محكمتك بل هي محكمتي

Ona kızgın değilim. Hayır, hayır, bayım.
انا لست غاضب منها، لا، لا سيدي

Hayır bayım, onlar çikolata damlası.
لا سيدي انها نفس الوصفة لكننا نسميها شكولاته مينقريه الان!

Hayır bayım. Uzun boylu siyah saçlı, çok şık, çok zarif bir bayandı.
لا يا سيدى, لقد كانت طويلة, شعرها اسود, انيقة جدا وحلوة اوى

Sadece kadınla özel değil. Hayır, bayım.
الحياكة ليست أمراً مخصوصاً للنساء، لا يا سيّدي.

Hayır bayım, üzgünüm ama işle ilgili değil.
كلاّ يا سيّدي. أخشى أنّه ليس كذلك.