Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hayır olmayacak" - Traduction Turc en Arabe
-
كلا لن
| Hayır, olmayacak. Gidelim hadi Bu berbat. | Open Subtitles | كلا, لن يكون, دعونا نذهب جميعاً هذه هي الصداقة |
| Hayır, olmayacak. Çük kafalılık yapma. | Open Subtitles | كلا, لن يحدث هذا, توقفيّ عن الثرثرة |
| Hayır, olmayacak. | Open Subtitles | كلا, لن يكون كذلك |
| - Hayır, olmayacak. | Open Subtitles | كلا, لن تكون كذلك |
| Hayır, olmayacak. | Open Subtitles | كلا,لن يكون كذلك |
| Hayır, olmayacak. | Open Subtitles | كلا .. لن يحدث |
| Hayır, olmayacak. | Open Subtitles | كلا, لن يكون. |
| Hayır, olmayacak. | Open Subtitles | .كلا, لن يتكرر |
| - Hayır olmayacak. | Open Subtitles | - كلا لن يكون |