"hayalini kuruyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أحلم
• احلم
• حلمتُ

Çok uzun süredir bu anın hayalini kuruyordum... kendi yatağımda yatmanın.
لقد كنت أحلم بتلك اللحظة منذ وقت طويل النوم في سريري

Biliyor musunuz, çocukluğumdan beri bu günün hayalini kuruyordum.
أتعرف، أنني أحلم بهذا اليوم منذ أنا كنت ولد.

Bana adil davranacak bir kocanın hayalini kuruyordum.
كنت أحلم برجل يتعامل معي على قدم المساواة

Aslında burada olmak bile bana yetiyor, uzun zamandır buranın hayalini kuruyordum.
أعني أنني متحمسة للغاية لوجودي هنا ولقد كنت احلم بهذا منذ زمن بعيد

# Burada olmayı istiyor, hayalini kuruyordum #
لقد كنت احلم باني اريد تلك اللحظة

Günün birinde tekrar bunu takabilme hayalini kuruyordum.
لطالما حلمتُ بأنه بإمكاني تقلُّده مرة أخرى يوماً ما.

Yeniden ufak bir dükkânın hayalini kuruyordum.
كنتُ دوماً أحلم بأن أحظى على محل صغير مُجدداً.

Sanırım tünellerin hayalini kuruyordum.
أعتقد أني كنت أحلم عن نفق أو شيء ما

Ve sende sigara var, ne zamandır hayalini kuruyordum.
وانت حصلت على سجائر وهذا ما كنت أحلم به

Neyse işte uzun zamandır bu günün hayalini kuruyordum.
لقد كنتُ أحلم بهذا اليوم منذ زمن ٍ طويل أجل ...

10 yıldan fazladır böyle bir şeyin hayalini kuruyordum.
لقد كنت أحلم بهذا لأكثر من عقد

Haftalardır intikamımın hayalini kuruyordum.
لقد كًنت أحلم بإنتقامى لأسابيع.

Hepinizi tekrar göreceğim günün hayalini kuruyordum.
كنت أحلم باليوم الذى سأراكم جميعاً به

Olabileceklerin hayalini kuruyordum.
انا ايضا أحلم عن ما كان من الممكن حدوثه

# Onunla tanışmayı istiyor, hayalini kuruyordum #
كنت احلم باني اريد ان التقي بها

Aylardır böyle bir çift ayakkabının hayalini kuruyordum.
كنت احلم بزوج من الحذاء مثلهم منذ شهور

Küçüklüğümden beri bugünün hayalini kuruyordum.
كنت احلم بهذا الشيئ منذ ان كنت طفلة

Hep bunun hayalini kuruyordum.
كنت احلم بهذا من زمن

Kızımla bir araya gelmenin ve karımın intikamını almanın hayalini kuruyordum.
حلمتُ بلم الشمل المثالي مع ابنتي الصغيرة، والإنتقام لزوجتي.

Hep orada yaşamanın hayalini kuruyordum.
لطالما حلمتُ بالعيش هناك.