"hayalinin" - Traduction Turc en Arabe

• حلمك
• حلمه
• حلمها
• لحلم

Haley, Uçan Top konusunda sabırlı olacaktır, bu yüzden Hayalinin peşinden git.
ان هيلى تحمل نفسها وهى تشاهد السلام بول لذا يمكنك تحقيق حلمك

Hayalinin peşinden gitmene seviniyorum ama bunu fazla ileri götürmenden ve bizi bırakmandan korkuyorum.
أنا سعيدة لأنك تسعي لتحقيق حلمك لكني أخشي أن تتقدم كثيراً .. وتتركنا خلفك

Ama bu Hayalinin gerçekleşmesi için, bize tüm detayları anlatman gerek.
لكن كي تحققي حلمك عليك أن تخبرينا كل شيئ بالتفصيل

Bu vesileyle Profesör Hawking'le tanıştım ve Hayalinin uzaya yolculuk etmek olduğunu söyledi.
و قابلت بروفسور "هوكينج" و قال لي ان حلمه أن يذهب إلى الفضاء.

Ben sadece Hayalinin peşinden koşan, ve sonunda onu elde edebilmiş biriydim... tıpkı senin gibi.
كنت مجرد فتى يحاول تحقيق حلمه طوال حياته وفي النهاية اخيراً استحقه تماماً مثلك

Ben onun Hayalinin bir turneye katılmak olduğunu sanmıştım.
غريب .. ظننت حلمها هو ان تذهب في جولة موسيقية

Ailemin Hayalinin onlarla birlikte yok olmasını istemiyorum.
أنا فقط لا أريد لحلم والديّ أن يموت معهما

Ama ara sıra da olsa kendini ön plana koymaz, kendi Hayalinin peşinden gitmezsen... korkarım ki günün birinde uyanacak ve neler olabilirmiş diye düşünmek durumunda kalacaksın.
,تطارد حلمك بنفسك أنا خائفة أنك يوما ما ستستيقظ وتتسأل ماذا فعلت

Sık sık en büyük Hayalinin kendi galerini açmak olduğunu söylerdin artık açtın.
لقد قلت دائما ان حلمك الاكبر هو ان تفتتحي معرضك الخاص و الان لقد حققت ذلك

Acaba ne zaman polisliği bırakıp şairlik Hayalinin peşinde koşmaya başlayacaksın?
متى سترك عمل الشرطة وتواصل حلمك في الشعر؟

İyi de neden imkânsızı deneyesin ki? Neden Hayalinin peşinden gidesin?
إذن، لماذا تتحدّى المستحيل، لماذا ترغب بتحقيق حلمك ؟

Ve Hayalinin gerçek olmasını sağlayacağız.
وكل ما نريده هو ان حلمك يصبح حقيقة

Hayalinin gerçekleşmesini riske atma konusunda için rahat mı?
أنت موافقة بالمُسَاوَمَة حلمك قد تحقق؟

Hayalinin peşinden gitmek bir kabusa dönüşmüş.
مطاردة حلمك لا يجب أن تتحوّل إلى كابوس

Francis Hayalinin 3.5 dönüm ile başladığını söylerdi.
فرانسس قال ان حلمه بدء ب 9 آكرات من الأرض

Artık Hayalinin bir parçası olamam.
.. لا أستطيع أن أتحمل أكثر بأن أكون جزءاً من حلمه

Koçumuz hayattaki tek Hayalinin güreşmek olduğunu söyledi.
المدرب يخبرني ان حلمه الوحيد بالحياه هو المصارعه

Ama dünyayı dolaşma Hayalinin gerçekleşmesine yardım edebildim.
لكني تمكنتُ من مساعدتها في تحقيق حلمها بالسفر حول العالم

Evet biraz zor geçti ama Penny Hayalinin peşinde ve benim kitabımda buna acıklı denmez.
واضح أن الأمور كانت صعبة بعض الشيء لكن بيني تسعى خلف حلمها و في كتابي هذا ليس مُسَبب للإكتئاب

Anne, eğer Hayalinin peşinden gitmezse, her zaman pişmanlık duyar.
أمي، إذا لم تسعى وراء حلمها فستندم دائماً

dediğini hatırlayabiliyorum. Braille uyarlamacıları, gönüllü okuyucular ve tutkulu mucitlerin benim ve dünyanın her yerindeki görme engelli insanların okuma Hayalinin gerçekleşmesine imkan sağladıkları aralarındaki bu etkileşimden çok memnunum.
وأنا سعيد للغاية أن التفاعل بين ناسخي برايل والقراء المتطوعين والمخترعين المتحمسين ، سمح لحلم القراءة هذا أن يصبح حقيقة بالنسبة لي وبالنسبة للأشخاص المكفوفين في جميع أنحاء العالم.