"hayalkırıklığı" - Traduction Turc en Arabe

• خيبة
• بخيبة
• خيبات

Nasıl da hayalkırıklığı yaratmıştı uyur gezer olduğumu farketmek.
يا لها من خيبة امل عندما اكتشفت انى اسير اثناء النوم

hayalkırıklığı yönlendirilmezse tehlikeli bir duygudur.
خيبة الأمل مشاعر خطيرة إن لم يجري العمل عليها

Tam bir hayalkırıklığı, ama jay muhteşemdi.
لـقد كانت خيبة أملٍ حقا , لكن جـي كان مُذهلا

Şunu dinle. 17 tanesi beklentide hayalkırıklığı yarattığı için teslim edilmiş.
إستمع لهذا. ارتكبت 17 بسبب التوقعات بخيبة أمل.

Ayrıca, bu seçime ilişkin derin bir hayalkırıklığı ile iki partili politik sistemimize ilişkin ciddi kaygılar paylaştığımızı anladım
وتعلمت أيضا أننا تشاركنا بخيبة أمل عميقة في هذه الانتخابات، وأن لدينا مخاوف متزايدة بشأن نظامنا السياسي القائم على حزبين.

Öğrenmen gerekiyor ki, hayalkırıklığı yetişkin olmanın bir parçasıdır.
عليك بتعلّم أن خيبات الأمل هيّ جزء من عملية البلوغ.

Benim için daha çok hayalkırıklığı. Geleceğini söylemedin.
بالنسبة لي هي خيبة أمل أنّك لم تخبرني عن قدومك

Ben... onun için büyük bir hayalkırıklığı olmuşumdur.
لابدأنني... لابد أنني كنت خيبة أمل عظيمة لها

Hiçbir zaman sizin gibi sevimli bir oğul, bir hayalkırıklığı olamaz.
أبن محب مثلك لا يمكن أن يكون خيبة أمل

O bir hayalkırıklığı idi benim için çünkü o oldukça açıktı... bu örtme, Beyaz Saray kadar uzak--
كانت تلك خيبة أمل كبرى بالنسبة لي، لأنه كان من الواضح أن التستر في البيت...

Bu gezi büyük bir hayalkırıklığı.
تتحول هذه الرحلة إلى مصدر خيبة شديدة.

Sesinizde hayalkırıklığı varmış gibi, Bay Monk.
تبدو عليك خيبة الامل ياسيد مونك

Hintli fanlar, hayalkırıklığı yaşıyor.
المشجعين الهنديه اصابتهم خيبة امل

Sadece, 'benim büyük bir hayalkırıklığı' olduğumu, söyledi.
فقط بانني خيبة أمل كبيرة

hayalkırıklığı yaşamış gibi misin acaba?
هل هناك جزء منك مصاب بخيبة الالم ؟

Başarılı yatırımcı, hayalkırıklığı yaşar, varını yoğunu satar, ve marangoz olarak Ojai'ye kaçar.
مصرفي استثماري ناجح أصيب بخيبة أمل فـ باع كل شيء وهرب إلى "أوهاي" ليصبح نجارًا

Bunların çoğu insanoğlu için hayalkırıklığı oldu gibi.
بقدر ما يبدو إلى... وقد بخيبة أمل الإنسانية.

hayalkırıklığı mı?
مصاب بخيبة الالم ؟

Biliyorsun, ailede yeterince hayalkırıklığı yaşandı.
كان هناك الكثير من خيبات الأمل في تلك العائلة

kendimi anlatsam şaşırırsın hayatım bir diz hayalkırıklığı ile dolu
ستكون متفاجئاً، حياتي كانت سلسله من خيبات الأمل