"hayatımı değiştirdin" - Traduction Turc en Arabe

• غيرت حياتي
• غيرت حياتى
• غيرتِ حياتي

Muhtemelen farkında değilsin ama hayatımı değiştirdin tıpkı benim senin hayatını değiştirdiğim gibi.
غالباً أنت لا تعرف ذلك لكنك، غيرت حياتي بقدر ما غيرتُ أنا حياتك

Dünyamı sarstın, hayatımı değiştirdin.
اعني انك هززتِ عالمي غيرت حياتي و اعجبتيني

Şimdiden hayatımı değiştirdin. Ne olursa olsun savaşmaktan vazgeçme.
فقد غيرت حياتي بالفعل استمر بالكفاح مهما حصل

Senin sırrın neyse ne, Jim Powell sen hayatımı değiştirdin.
وأيا تكن الاسرار الخاصة بك ، جيم باول ، لقد غيرت حياتي.

O gün hayatımı değiştirdin, biliyorsun.
أتعلم ، لقد غيرت حياتى في هذا اليوم

hayatımı değiştirdin ve seni dört gündür tanıyorum.
أنتِ غيرتِ حياتي وأنا عرفتك لأربعة أيام

Sihirli kutuyu duydum ve hayatımı değiştirdin!
سمعت لك على المربع السحري وكنت غيرت حياتي!

Bütün hayatımı değiştirdin.
لقد غيرت حياتي كلها

TİVO kumandası hayatımı değiştirdin.
يا جهاز التحكم لقد غيرت حياتي

hayatımı değiştirdin. Seni unutmayacağım" diyeceğimi mi sandın?
قائلًا لك:"شكرًا لك يا سيد (ترامبو)، لقد غيرت حياتي ولن أنسى لك هذا الجميل"

hayatımı değiştirdin.
انت غيرت حياتي.

hayatımı değiştirdin, Doktor.
قد غيرت حياتي, ايها الطبيب

hayatımı değiştirdin.
لقد غيرت حياتي شكرا

"Ve yalnız hayatımı değiştirdin"
و غيرت حياتي الوحيدة

- Bütün hayatımı değiştirdin resmen. - Ya?
لقد غيرت حياتي تماماً حقاً؟

İyi bir arkadaşsın ve hayatımı değiştirdin.
أنت صديق جيد و قد غيرت حياتي

Clem, hayatımı değiştirdin dostum.
كليم، أنت فقط غيرت حياتي.

Altı yıl önce Waimea Körfezi'nde tanıştığımız gün hayatımı değiştirdin.
اليوم الذي قابلتك به منذ 6 سنوات في خليج (وايميا) لقد غيرت حياتي

"Aptal olma" hayatımı değiştirdin.
لاتكنغبياً"غيرت حياتي"

hayatımı değiştirdin, Jeremy West.
(لكنك غيرت حياتي يا (جيريمي ويست

Bedelsiz. Çünkü gerçek şu ki, benim hayatımı değiştirdin.
لأن الحقيقة هي أنك غيرت حياتى فعلاً

hayatımı değiştirdin.
أنتِ غيرتِ حياتي