"hayatımı tehlikeye attım" - Traduction Turc en Arabe

• خاطرت بحياتي
• لقد خاطرت بحياتى
• اني اخاطر بحياتي
• خاطرتُ بحياتي

Şeytanın sahiplenmek için aradığı kıymetli ruhlarını korumak için kendi hayatımı tehlikeye attım.
لقد خاطرت بحياتي لأحمي هذه الأرواح الغالية, والتي ادّعى الشيطان أنها له.

Senin için hayatımı tehlikeye attım. İlaç çaldım ve orada ölebilirdim.
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

Senin için hayatımı tehlikeye attım. Senin için ilaç çaldım...
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

Bu lanet gemi için hayatımı tehlikeye attım.
لقد خاطرت بحياتى لأجل هذه المركبة اللعينة

Ramon'u hapishaneden kurtarabilmek için hayatımı tehlikeye attım.
لقد خاطرت بحياتى لأخرج (رامون) من السجن

Buraya gelerek hayatımı tehlikeye attım.
اني اخاطر بحياتي بقدومي الى هنا

Hatta aranızda bir hain olduğunu söylemek için hayatımı tehlikeye attım.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم

Tekrar tekrar bu kurum için hayatımı tehlikeye attım işim için, bu ülke için ve siz burada, karşımda dikilmiş İnsan kaynakları zırvalıkları söylüyorsunuz.
مرارًا وتكرارًا خاطرت بحياتي مِن أجل تلك الوكالة من أجل هذا العمل ,من أجل هذه الدولة

hayatımı tehlikeye attım. Adamlar öldü, hem de ne için?
خاطرت بحياتي والرجال يحتضرون من اجل ماذا؟

Buraya gelip söylentilerin doğru olup olmadığını öğrenmek için hayatımı tehlikeye attım.
خاطرت بحياتي بالقدوم لهنا لمعرفة ما إذا كانت الشائعات صحيحة.

Avdan kaçmak için hayatımı tehlikeye attım.
خاطرت بحياتي لأفلت من جماعة الصيد البرّي.

Buraya gelerek hayatımı tehlikeye attım!
لقد خاطرت بحياتي للمجيء إلى هنا

Yardım çağırmak için hayatımı tehlikeye attım.
أنا خاطرت بحياتي للحصول على مساعدة.

hayatımı tehlikeye attım. Seni bekledim.
خاطرت بحياتي ، انتظرتك

Bu görüntü için hayatımı tehlikeye attım.
لقد خاطرت بحياتي لهذا المظهر

Onu kurtarmak için hayatımı tehlikeye attım.
لقد خاطرتُ بحياتي لأنقذ حياتها.