| İnanılmaz tehditkar. O etrafımdayken Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | بل، تشكّل تهديداً عظيماً حياتي في خطر مستمرّ عندما تكون في الجوار |
| Buraya gelip seninle konuştuğum için Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | إن حياتي في خطر لمجرد مجيئي هنا لأتحدث إليك |
| Hayatım tehlikede değil mi? | Open Subtitles | حياتي في خطر ، أليس كذلك؟ |
| Hayatım tehlikede olunca hemencecik öğreniveriyorum işte. | Open Subtitles | حسنا، أنا أتعلم بسرعة عندما تكون حياتي على المحك |
| Benim de ameliyata ihtiyacım var Winston. Şu anda Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | وأنا بحاجة إلى العملية الجراحية يا "وينستون"، حياتي على المحك الآن. |
| inanmayabilirsin belki ama Hayatım tehlikede olmadığında çok eğlenceli biriyimdir. | Open Subtitles | ربما لن تصدق ذلك, و لكن عندما لا تتعرض حياتي للخطر, فسأكون, في الواقع, بسعادة غامرة |
| Ama Hayatım tehlikede komiserim. | Open Subtitles | لكن ملازم , حياتي في خطر |
| Hayatım tehlikede | Open Subtitles | حياتي في خطر كبير. |
| Hayatım tehlikede, anlamazsın. | Open Subtitles | حياتي في خطر. أنت لن تفهم. |
| Saklanıyorum. Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | أنا أتوارى حياتي في خطر |
| Senin yüzünden Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | حياتي في خطر بسببك |
| - Hayatım tehlikede! | Open Subtitles | حياتي في خطر - ... أنا آسف، سيدي |
| - Korkarım Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | -لا, الآن! حياتي في خطر. |
| Hayatım tehlikede! | Open Subtitles | حياتي في خطر |
| Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | حياتي في خطر |
| Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | حياتي في خطر ! |
| Ne kadar dokunaklı bir aile birlikteliği ama burada Hayatım tehlikede! | Open Subtitles | هذا لمّ شمل عائلي مؤثر... لكنّ حياتي على المحك هنا! |
| Hayatım tehlikede. | Open Subtitles | حياتي على المحك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 