"hayat kurtardım" - Traduction Turc en Arabe

• أنقذت حياة
• لقد أنقذت حياه

Yönetim kurulu toplantısına gittim... ve onlara emekli olacağımı söyledim, bir hayat kurtardım, ve şimdi karımı görmek için ayrılıyorum.
ذهبت إلى الادارة هذا الصباح , و أخبرتهم أنني أريد التقاعد , و أنقذت حياة شخص و أنا ذاهب الآن لرؤية زوجتي

Yani hayat kurtardım da diyebiliriz.
لذا ، بوسعكِ القول أنني أنقذت حياة للتوّ

- 94. Ama bu hayat kurtardım demek, 10 kat daha fazla hayat kurtardım demek değil mi?
إلاّ أنّ ذلك يعنى أننى أنقذت حياة

- Sadece söylüyorum. - Bugün bir hayat kurtardım.
كلا، فقط قلت لقد أنقذت حياة شخص اليوم

Bugün bir hayat kurtardım. Belki ben de. Hiç bilemeyiz.
لقد أنقذت حياه شخص اليوم- و ربما أنا أيضاً ،مَن يعرف؟

Bir hayat kurtardım. Hatta iki hayat.
أنقذت حياة بل اثنتين

Bir sürü hayat kurtardım ben.
لقد أنقذت حياة كثير من الناس

Kaybettin. Bir hayat kurtardım.
لقد خسرت - أنقذت حياة -

Vinci'de çok hayat kurtardım ben.
(لقد أنقذت حياة كثيرين في (فينشي

Vinci'de çok hayat kurtardım ben.
لقد أنقذت حياة كثيرين في (فينشي)

Ve bir hayat kurtardım.
لقد أنقذت حياة

Bugün bir hayat kurtardım.
لقد أنقذت حياه اليوم