Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hayat tam" - Traduction Turc en Arabe
-
ما الحياة
| Neşeli keyifli dertsiz tasasız Hayat tam bir rüya | Open Subtitles | "بمرحٍ، بمرحٍ، بمرحٍ، بمرحٍ ما الحياة سوى حلم." |
| Neşeli keyifli dertsiz tasasız Hayat tam bir rüya | Open Subtitles | -بمرحٍ، بمرحٍ، بمرحٍ، بمرحٍ" ، -جَدِّف، جَدِّف، جَدِّف بزورقك ،" "ما الحياة سوى حلم |
| Hayat tam bir rüya Akıntıya karşı usulca | Open Subtitles | "ما الحياة سوى حلم -. -رُوَيْدًا رُوَيْدًا أسفل الجدول ،" |