| Ailemin hayatta olduğumu bilmesini istiyorum... ve onları çok ama çok sevdiğimi. | Open Subtitles | ...أريد أن تعرف عائلتي أنني على قيد الحياة و أحبهم جداً، جداً |
| Yani hayatta olduğumu biliyordun. Ve sen ... beni aramadın. | Open Subtitles | إذاً عرفت أنني على قيد الحياة ولم تتصل بي |
| hayatta olduğumu bilesin diye aradım şimdi. | Open Subtitles | إتصلت فقط لإعلمكِ أنني حي. هل لإنكِ كنتِ قلقة من هذا ، قمتي بقطع بطاقات الإئتمان؟ |
| hayatta olduğumu öğrenmişse, hatasını düzeltmek isteyecektir. | Open Subtitles | إن أدرك أنني حيّة فسيود إصلاح تلك الغلطة |
| Üçüncü sınıf işgüzar bir dedektif hâlâ hayatta olduğumu sezmişti. | Open Subtitles | كان هناك محقق من الدرجة الثالثة , كان لديه حدس باننى مازلت حيا. |
| hayatta olduğumu bile bilmiyor, ama... | Open Subtitles | ...إنها لا تعرف حتى أنى حى, لكن |
| Efendim, hâlâ hayatta olduğumu bilmeyen bir kızım var. | Open Subtitles | سيدي، لدي ابنة لا تعرف أني لازلت على قيد الحياة |
| hayatta olduğumu bilmeleri gerek çünkü benim olan ne varsa sahiplendiler. | Open Subtitles | أريدهم أن يعرفوا بأني حي لأن ما لديهم مِلكُ لي |
| İsyancıların hayatta olduğumu bilmelerini istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يعرف الثوار أنني على قيد الحياة |
| Ailemin hayatta olduğumu bilmesini istiyorum... | Open Subtitles | ...أريد أن تعرف عائلتي أنني على قيد الحياة |
| Babam hayatta olduğumu biliyor mu? | Open Subtitles | هل يعلم أبي أنني على قيد الحياة ؟ هل يعلم ( فوجن ) ؟ |
| - Hayır, hayatta olduğumu düşünüyor. | Open Subtitles | لا, تعتقد أنني على قيد الحياة |
| Şimdilik kimsenin hayatta olduğumu bilmemesi daha iyi. | Open Subtitles | من الأفضل الآن ألا يعرف أحد أنني حي |
| Kurucu hayatta olduğumu biliyor. Makine'ye güç vermem için bana ihtiyaç duyuyor. | Open Subtitles | المؤسس يعرف أنني حي يريدني لتشغيل الآلة |
| hayatta olduğumu bile bilmiyorlar. | Open Subtitles | انهم لا يعرفون أنني حي |
| Babamla telepati kuramam ve şu anda hayatta olduğumu bile bilmiyor. | Open Subtitles | والآن لا يعرف حتى أنني حيّة ... |
| Sadece hayatta olduğumu biliyordu. | Open Subtitles | -كلا، كلا، فقط أنني حيّة . |
| Kızımı arayıp hayatta olduğumu söylemeli. | Open Subtitles | وعليه ان يجد ابنتى وان يبلغها اننى مازلت حيا |
| hayatta olduğumu. | Open Subtitles | أنى حى |
| Hâlâ hayatta olduğumu bilen birileri. | Open Subtitles | أحدهم يعرف أني لازلت على قيد الحياة |
| hayatta olduğumu bilmelerini istiyorum. | Open Subtitles | أريدهم أن يعرفوا بأني حي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 