"hayattayız" - Traduction Turc en Arabe

• أحياء
• احياء
• نجونا
• نحن على قيد الحياة
• نزال على قيد الحياة
• ما زلنا على قيد الحياة
• مازلت حى

Eşim ile ben bombanın patlamasına maruz kaldık ama hâlâ hayattayız.
أنا وزوجتي تعرضنا للإشعاع بشكل مباشر ومع ذلك ما زلنا أحياء

Ama eğer bir 4400 bizim peşimizdeyse neden hâlâ hayattayız?
لكن إذا كان ال4400 يهاجموننا لماذا نحن ما زلنا أحياء

Evet, daha da kötü olabilirdi. En azından hala hayattayız.
أجل، ويمكن أن يكون أسوأ بكثير .لكننا أحياء على الأقل

Şanslıyız...şanslıyız, çünkü hayattayız ve ben hayatta olduğumuz için şanslı olmadığımızı düşünürdüm.
اننا محظوظين لاننا احياء و فكرت اننا لسنا بمحظوظين لاننا احياء

Ne de olsa, üzerime su dökmene rağmen ikimiz de hayattayız.
على كل حال, انا و هول نجونا من الماء الذي سكبته علي

Bilmiyorum... hayır bak... altın bizde ve biz hala hayattayız.
لا، لكن ... .أنظر ،وجدنا الذهب، ونحن ما زلنا أحياء

Bu silah sayesinde hala hayattayız.
هذه البندقيةِ السببِ الوحيدِ لبقائنا أحياء.

hayattayız, o yüzden yaşamalıyız ama öleceğiz.
نحن أحياء وعلينا أن نحيى ولكننا سنموت تعلم

Hiç merak ettin mi, başımızdan onca talihsiz olay geçtiği halde... neden hala hayattayız diye?
ألم تتساءل لماذا كنا جزءاً ... من أحداث كثر غير سعيدة ولازلنا نسير أحياء ؟

Bu da demek oluyor ki hala hayattayız, çünkü sigara içiyoruz. Tamam.
... إذنلو أنّنحن ندخّن, نحن ما زلنا أحياء.

ama, en azından hayattayız.
حسنا.. على الأقل فنحن مازلنا أحياء

Bakın, altını bulduk ve hala hayattayız.
،نحنعندنا الذهب، ونحن ما زلنا أحياء.

Tamam, her şey yolunda. Geçti artık. Hâlâ hayattayız.
لا بأس، لا بأس لقد انتهى، ما زلنا أحياء

hayattayız ve yaşam boyu unutamayacağımız anılarımız oldu.
نحن أحياء ولقد قمنا بمغامرة العمر كله

hayattayız ve gerisi gelir. Değil mi?
نحن أحياء وهذا هو الأمر الهام إتفقنا؟

Uyarınız sayesinde hayattayız, ve iki oğlumuz da güvende.
بسبب إنذارك نحن أحياء و ابنائنا في آمان

hayattayız, güvendeyiz. Şükret işte.
نحن أحياء ونحن بأمان كن سعيدا لذلك

Hayır, şanslıyız, çünkü hala hayattayız.
لا، نحن محظوظون لأننا لازلنا أحياء

Birileri kardeşimi tabuta kapatıyor, hâlen hayattayız ve çıkmaya çalışıyoruz.
شخص ما اغلق على و اختي في تابوت ولكننا مازلنا احياء نحاول ان نخرج منه

Biz senin aileniz be, Cathy ve hâlâ hayattayız.
نحن عائلتك اللعينة .. كاثي ونحن مازلنا احياء

Yani bize bak, bize tünele girmiştik ama şimdi hayattayız.
اعني , انظروا الينا , لقد نجونا من النفق , والهبوط الاضطراري

Hâlâ beklenmedikler. Şimdilik, çalışıyor ve hâlâ hayattayız.
انهم ما زالوا غير متوقعين في الوقت الحالي إنها تعمل ، و نحن على قيد الحياة

Ama biz hala hayattayız. O ise değil.
لكنّنا لا نزال على قيد الحياة وهو لم يُغادر.

Gördüğün gibi, yine hayattayız.
و كما ترى فنحن ما زلنا على قيد الحياة

hayattayız. Nefes alıyoruz.
مازلت حى وأتنفس