"hayattaysa" - Traduction Turc en Arabe

• حياً
• حية
• قيد الحياة
• حيا
• حيّة
• حيًا
• حيًّا
• حيّاً
• قيد الحياه
• مازالت على قيد
• كانت لا تزال

Tabi eğer avatar bir şekilde hala hayattaysa.
إلا إذا كان الأفاتار في حقيقة الأمر حياً بطريقة ما

Eğer hâlâ hayattaysa neden geçtiğimiz iki hafta boyunca ondan bir işaret görmedik?
حسناً، لو كانت حية لماذا إذن لم نسمع عنها شئ في الأسبوعين الماضيين؟

Eğer senin yazarın hayattaysa, bu listede olmalı.
إن كانت الراوية حية فإنها على هذه القائمة

Ama gerçekten hayattaysa benimle neden şimdi bağlantı kuruyor ve neden seninle değil?
لكن إن كانت على قيد الحياة لماذا تراسلني الآن وليس أنت .. ؟

Sular yükseldiğinde hâlâ hayattaysa o zaman onu isteyen bir aptal alabilir.
اذا ظل حيا حتي ينتهي المد فأية احمق يصطاد قد يحصل عليه

Şayet arkadaşım hala hayattaysa, aşağıda sıkışıp kaldı.
ماكرا وإن كانت صديقتي ما تزال حيّة فهي عالقة بالأسفل

O da bunun yanlış bir şey olduğunu biliyor. O parçan hala hayattaysa bunu yapmana engel oluyor.
يدري بأن هذا خطأ، وهذا الجزء لازال حيًا ويحاول النفاذ إلى نفسكِ

hayattaysa bir tane kesin vardır.
اذا كان حياً , فانني أراهن بأنه ستكون لديه واحدة

Hâlâ hayattaysa ölmemi isteyecektir.
انه يتمنى ان اكون انا ميت اذا كان هو حياً

Eğer baban hayattaysa onu bulman için elimden gelen her şeyi yaparım.
لو كان أبوكِ حياً ، سأفعلُ أي شيء وكُل شيء ، لأعرف بالتأكيد.

Eğer baban hayattaysa seni aramak için 16 yılı vardı.
لكن لو أن أبيكِ كان حياً ،فإنه كان يملك 16 عاماً ليبحث عنكِ.

Eğer Bobbi hala hayattaysa geceyi güvenli bir yerde geçirdiğini ummalıyız.
ان كانت بوبي ما زالت حية عليينا ان نأمل انها وجدت مكانا امنا لتمضية الليلة

Eğer hayattaysa, Japonya'da bir yerlerde olmalı.
إذا كانت حية, لا بد أنها في أي مكان في يابان

Bunca yıl anlayamamıştım. Şunu söyleyeyim ki kızım hayattaysa beni nerede bulacağını biliyor.
و لو ان هذا استغرق مني كل هذا الوقت سأقولك لكم, لو ان ابنتي حية

Eğer hayattaysa, güvendedir.
إذا كانت على قيد الحياة فهي آمنة سيحتفظون بها لفترة

Ödülü kızı bulduğumda ve eğer hala hayattaysa alacaksın.
ستحصل على المكافأة عندما اعثر على الطفلة على قيد الحياة

Evet... Böyle bir adamın adını duymuştum, tabii hala hayattaysa.
إنتظر , نعم, لقد سمعت عن رجل كذلك لو مازال على قيد الحياة

Tabii hala hayattaysa. - O, olayların kilit adamı.
هذا اذا كان لا يزال حيا اٍنه المفتاح لما حدث

Eğer hala hayattaysa ve ateşe düşerse onu kurtaramayabiliriz.
ان كان ما يزال حيا و ان رمته بالنار فقد لا نتمكن من انقاذه

Kadın hayattaysa bile bunu asla bilemeyiz.
لا نعلم حتّى إن كانت المرأة لا تزال حيّة

Eğer boynu kırık şekilde hala hayattaysa bu ölümcül olabilirdi.
إن كان لا بزال حيًا حينما كُسر عنُقه فذلك هو سبب الوفاة

- hayattaysa eğer bu bizi şu an olduğumuzdan daha şerefsiz insanlar yapar.
-لأنه إن كان حيًّا ، فذلك يجعلنا حمقى أكبر ممّا نحن عليه الآن.

Eğer hala hayattaysa, örgütle bağı kesilsin istedim.
إنْ كان ما يزال حيّاً فأردته أنْ يخرج مِن ميدان العمل

Tabii, eğer hâlâ hayattaysa.
هذا بالطبع إذا كانت لازالت على قيد الحياه

Yazık ya! Eğer hayattaysa...
و ماذا لو كانت مازالت على قيد الحياة

Eğer hala hayattaysa.
إذا كانت لا تزال على قيد الحياة.