"hayvandan" - Traduction Turc en Arabe

• حيوان
• الحيوان
• حيوانات
• الحيوانات
• كالحيوانات
• كالحيوان

Eğer merdiven halinde düşünürseniz her basamak, farklı bir hayvandan genomik fosiller içeriyor.
إن تخيلتم درجات السلم كل درجة تحتوي على أحافير وراثية من حيوان مختلف

Bu işlemde bşr hayvandan bir gen alıp onu başka bir hayvana yerleştiriyorsunuz.
انها تعني اخذ جين من احد الحيوانات ووضعها في حيوان آخر

Etimizi, süt ürünlerimizi, yumurtalarımızı ve deri mallarımızı temin edebilmek için bugün 60 milyar hayvandan oluşan bir sürüyü beslediğimizi biliyor muydunuz?
هل تعلم أننا اليوم نمتلك قطيع عالمي مكوّن من 60 بليون حيوان لتوفير منتجات اللحوم، ومنتجات الألبان والبيض والجلود؟

Tarih öncesi bir hayvandan bahsediyorum. Neredeyse binlerce yıl fark edilmeden yaşamış.
أتحدّث عن الحيوان قبل التأريخ الذي يمرّ بدون ملاحظة لعمليا آلاف السنوات.

Bir erkeği bir hayvandan ayıran birşey varsa eğer, o da anlama anlama ve bağışlama kabiliyetidir.
اذا كان هناك شئ لتمييز الرجل عن الحيوان فانه القدرة على الفهم و الفهم و الصفح

Psikolog Paul Rozin'in de belirttiği gibi iğrenç olarak sınıflandırdığımız çoğu şey bize aslında hayvandan ibaret olduğumuzu hatırlatan şeylerdir.
لذا، فإن عالم النفس باول روزن يقول أن العديد من الأشياء التي نصنفها على أنها مقززة هي أشياء تذكرنا أننا مجرد حيوانات.

Bu yüzden bir aslan ve bir antilop salı alacak, sol yakada her hayvandan birer tane bırakarak ve her hayvandan ikişer tane sağ yakada bırakarak.
لذا أسد واحد وحيوان بري واحد فقط سيعودان تاركاً لنا حيوان واحد من كل نوع في الضفة اليسرى واثنان من كل نوع باليمنى

Bu tuhaf, Escher'imsi bir hayvandan diğerine biçimler elde edilir.
وستحصل على هذا الشكل الغريب من حيوان لآخر،

Uçan bir hayvan, yürüyen, tırmanan ya da yüzen bir hayvandan farklı bir modele ihtiyaç duyar.
حيوان طائر يحتاج الى نموذج مختلف.. من حيوان يمشي، يتسلق، أو حيوان يسبح.

Senin esas, sana bir hayvandan daha farklı nasıl olunacağını öğretecek birine ihtiyacın var.
تحتاج شخص ما لتعليمك هكذا لكي تكون أكثر من حيوان

Dallas benekli, çizgili veya tek renkli, herhangi renkteki hayvandan uzak dururum.
دالاس ، كل حيوان بجسم مرقط أو مخطط ، أو بلون واحد. أي لون لا أقترب منه.

Hepsinin bir hayvandan çıktığına inanamıyorum. Değişik bir şey fark ettin mi?
لا أستطيع أن أصدق كل ما خرج من حيوان واحد. مهلا، لاحظ شيئا مختلفا؟

Yırtıcı bir hayvandan kaçan kuş sürüsüne benziyorlar.
تماما كسرب من الطيور وهى تهرب من حيوان مفترس

Her doğum yapan hayvandan anne olmaz.
أي حيوان بإمكانه أن ينجب صغيراً وهذا لا يجعل منه أماً

Erkeğe dönüştürmek için her hayvandan birini seçebilirdin ve sen bir domuz mu seçtin?
كان بإمكانكِ اختيار أي حيوان لتحويله إلى رجل، فاخترتِ الخنزير؟

Onu hayvandan ayıran budur. Hep böyle derdin.
كنت تقول أن ذلك ما يجعله مختلفاً عن الحيوان

İnsanın hayvandan üstünlüğüne muhteşem bir örnek.
إنه مثالُ إستثنائيُ عن تفوقِ الإنسان على الحيوان.

O hayvandan korkmayan tek kişi Luke'tu.
الوحيد الذي لم يخاف من هذا الحيوان هو لوك

Evcil bir hayvandan daha iyi sanırım.
حسنا , اعتقد أنها افضل من الحيوان الأليف

hayvandan ibaret olduğumuz fikri gerçekten sarsıcı olabilir çünkü bu bize bir nevi kendi fâniliğimizi hatırlatabilir.
وفكرة أننا مجرد حيوانات يمكن أن تكون مُقلقة حقًا، لأنها يُمكن أن تكون بمثابة تذكير بأننا فانون.

Salgınlar sıklıkla bir virüsün hayvandan insana geçmesiyle ortaya çıkar.
تحدث الأوبئة عادةً عندما ينتقل الفيروس من الحيوانات إلى البشر.

Siyahlar, hayvandan farksızdırlar.
منازل مصاصي الدماء المحكمة السوداء دائماً كالحيوانات

Bütün ilgilendiğim, hatayı mümkün olduğunca hafifletmek, ki bu da, Jerry Tyson'ı takip etmek, hayvandan farkı olmayan bu adamı, gözaltına almak.
كلّ ما يهمني هو تخفيف الضرر، وهو ما يعني أننا سنتعقب (جيري تايسون) كالحيوان وسنضعه في الحجز.