"hazır olacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون مستعداً
• سأكون جاهزة
• سأكون جاهزاً
• سأكون مستعدة
• سأكون مستعدًا
• سأكون مستعدّة
• سأكون مستعد
• سأكون مستعدا
• سوف أكون مستعدة
• وسأكون مستعداً

Bu bir kere bittiğinde, yeni bir başlangıç için hazır olacağım gibi görünüyordu.
بدا لي أنه بانتهاء كل ذلك سأكون مستعداً لبداية جديدة.

Bu yüzden geldikleri zaman, onları karşılamaya hazır olacağım.
لذا عندما يأتون الى هنا .. سأكون مستعداً لهم

Bir gün aşık olacağım ve bu olduğunda hazır olacağım.
يوماً ما سأقع في الحب، وحين يحدث ذلك، سأكون جاهزة.

Bilmiyorum. Eğer yaparlarsa, onlar için hazır olacağım.
لا أدري ، ولكن إن فعلوا سأكون جاهزاً لهم

Şu çikleti saçımdan çıkartayım ve sonra yatak için hazır olacağım.
دعني أنزع هذه العلكة من شعري ثم سأكون مستعدة للفراش.

Bir sonraki görevime birkaç hafta içinde hazır olacağım.
سأكون مستعدًا لمهمتي القادمة بعد عدة أسابيع.

Ama bir dahaki sefere mutlu son kapımı çaldığında hazır olacağım.
لكنْ عندما تطرق النهاية السعيدة بابي في المرّة القادمة سأكون مستعدّة

Hayır, ama o gün geldiğinde hazır olacağım.
لا، لكني سأكون مستعداً لذلك اليوم حين يأتي

Büyük gün geldiğinde hazır olacağım
سأكون مستعداً عندما يأتي اليوم العظيم

"Zamanı geldiğinde hazır olacağım" demişti bana.
لقد أخبرني : "عندما يحين وقتي" سأكون مستعداً

Üç cadı birden. Bir dahakine hazır olacağım.
ثلاث ساحرت سأكون جاهزة لهذا في المرّة القادمة

Eğer güvenemeyecek olursak da hazır olacağım.
لكن سأكون جاهزة لو وضح الأمر بأنه لايستحق الثقة.

10 dakika içinde hazır olacağım.
سأكون جاهزة في غضون عشرة دقائق

Burada işiniz bittiğinde 1 numaralı ameliyathanede Betty için hazır olacağım.
سأكون جاهزاً من أجل "بيتي" في الغرفة الأولى عندما تنتهون من هنا

Onu bir daha gördüğümde, hazır olacağım.
عندما أراه المرة القادمة سأكون جاهزاً

Ama bir gün sana hazır olacağım.
لكن في يومٍ ما سأكون جاهزاً لك

O gün geldiğinde ben hazır olacağım.
حسناً، عندما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدة

Cevaplarını kişiselleştirmek için Jack orada olacak bir şey ters giderse diye ben de hazır olacağım.
جاك سيمنحك معلومات شخصية عن المتحدثين، وأنـا سأكون مستعدة إن قال أحدهم شئ غير مُتوقع.

Ama gelip beni aldığında, yine de hazır olacağım.
لكن إن تعلق الأمر بي، سأكون مستعدة.

Onun için hazır olacağım.
سأكون مستعدًا لها

Onun için hazır olacağım.
سأكون مستعدّة لها

İşler planlandığı gibi gitmezse, ki gitmeyecek, hazır olacağım.
عندما لا يسير هذا كما هو مخطط والذي لن يحدث، سأكون مستعد

O gün geldiğinde ben hazır olacağım.
حينما يأتي ذلك اليوم سأكون مستعدا

Bu olana kadar da tamamen hazır olacağım.
وعندما يحدث ذلك , بالمناسبة سوف أكون مستعدة بالتأكيد

Bu yolculuk benim ilacım olacak. hazır olacağım.
حسناً , هذه الرحلة ستكون فترة نقاهتى وسأكون مستعداً