"hazır olacağız" - Traduction Turc en Arabe

• سنكون مستعدين
• سنكون جاهزين
• سنكون جاهزون
• نكون مستعدين
• سنستعد
• نكون جاهزين
• وسنكون مستعدين
• جاهزون للذهاب

Hata yaptığında, hazır olacağız.
وعندما يرتكب أي خطأ بسيط ، سنكون مستعدين

hazır olacağız.
من مغناطيسات الثلاجة إلى لعبة الصحن, نحن سنكون مستعدين

On dakika içinde hazır olacağız, efendim. Thor bizi yardım için yukarıya alabilir.
سنكون مستعدين خلال عشر دقائق ثور يمكنه نقلنا للمساعدة

Onu yoldan çıkarma zamanı geldi Rampa kapatıldı mı hazır olacağız
المنحدر ما زال مغلق , الوقت الذى سيتمكن فيه من الخروج سنكون جاهزين

Bir biyopsi daha aldık mı kapatmaya hazır olacağız zannediyorum.
خزعة إضافية, وأظن أننا سنكون جاهزين لإغلاقها.

Buraya geldiklerinde onları karşılamaya hazır olacağız. Bölük, dur! İşte orası, efendim.
عندما يصلون الى هنا نحن سنكون جاهزون لهم حسنا، أنهم هناك سيدي

Simülasyonlar tamamlanınca... torunlarımız için yeni bir yuva inşasına hazır olacağız,
عندما تُنجزُ المُحاكات و نكون مستعدين لبناء موطن جديد لنسلنا

Görüntü ortaya çıktığı anda, aramaya hazır olacağız.
عندما أحصل على تحسين الصورة سنكون مستعدين لمعرفة ماهي

Ama Midland maçına kadar oynamaya hazır olacağız.
لكن عندما يحين الوقت للعب مع ميدلاند لي سنكون مستعدين أيها المدرب

Birkaç başlangıç testinden sonra başlamaya hazır olacağız.
بعض الاختبارات الاساسية وبعدها سنكون مستعدين للبدء

Sen o şeyi içinden çıkarttığın vakit öylesine hazır olacağız ki bizi tanıyamayacaksın bile.
وفي الوقت الذي تقذفين هذا الشيء من خلال فتحت الأطفال خاصتك سنكون مستعدين جداً حتى أنك لن تميزينا

Tabi ki! Çığlık canavarı için kesinlikle hazır olacağız.
رائع، سنكون مستعدين للوحش الصارخ بالتأكيد

Değişikliklere hazırlıklı olmalarını söylemiştim. Ne olursa olsun, gitmeye hazır olacağız.
أخبرتهم أن يتوقعوا تعديلات مهما كان الأمر، سنكون مستعدين للمضي

Earp ve arkadaşları geldiğinde hazır olacağız.
سنكون مستعدين عندما يأتي إيرب وأصدقائه هنا

Kubbe yok olduğunda bizi ne bekliyor bilmiyorum, oğlum ama hazır olacağız.
لا أعرف ماذا سيكون بانتظارنا عندما تُزال القبة يا فتى لكننا سنكون مستعدين

Geldiğinde de onun için hazır olacağız ve yakalayacağız.
عندما يفعل، سنكون مستعدين له وسنقبض عليه

Güvenin bana. Hafta sonu saldırmaya hazır olacağız.
ثق بى ، بنهاية الأسبوع سنكون جاهزين للانقضاض

Sizin için birazdan hazır olacağız, doktor.
سنكون جاهزين لكِ عمّا قريبٍ أيّتها الطّبيبة.

Sürece ihtiyacımız var, sayın hakim. 48 saat içinde hazır olacağız.
نحتاج الإستكمال فقط , سنكون جاهزين خلال 48 ساتعة

29'unun sabahında 08:00'da rapor vermeye hazır olacağız efendim.
سنكون جاهزون لإعطائك الخطة في الساعة الثامنة من صباح التاسع والعشرون يا سيدي

Apophis ile bir daha karşılaşırsak hazır olacağız.
حسناً , إذا واجهنا " أبوفيس " سوف نكون مستعدين

Şimdi hepimiz yaklaşmakta olan savaş için hazır olacağız.
و الآن جميعاً سنستعد من أجل الحرب القادمة تلك

Yani, Collier ne planlıyorsa, hazır olacağız.
لذا ، أيا ما كان يخطط له كولير سوف نكون جاهزين لهم

hazır olacağız! Kazıklar, haçlar ve gereken her şeyle!
وسنكون مستعدين لك أوتاد وصلبان وكل شيئ

Boruları hazırlayın. Karargahtan izin geldiğinde gitmeye hazır olacağız.
سنكون جاهزون للذهاب متى يأتى الامر بالتّصريح من جانب لآخر .