| Hazır olduğunuzda yer belirleme sinyalinizi çalıştırın. | Open Subtitles | شغل منارتك القادرة على ارجاعك للوطن عندما تستعد |
| Onlara sadece güvende olduğunuzu söyleyin ve Hazır olduğunuzda gidin. | TED | فقط أخبرهم بأنك في مأمن، وأنه لا بأس في ذهابك عندما تكون مستعدا. |
| Özel elçi, Hazır olduğunuzda gidebilirsiniz. | Open Subtitles | المبعوث الخاص , يجب ان تصعدوا عندما تجهز |
| - Sonra da Hazır olduğunuzda bana elinizi verin. | Open Subtitles | وبعد ذلك، عندما تكونين مستعدة أعطني يدك |
| Hazır olduğunuzda Günther e haber verin, o size ikametgahınızı gösterecek . | Open Subtitles | والآن, عندما تكوني مستعدة, اخبري جانثر وهو سيقوم بإرشادكِ إلى محل إقامتكِ |
| Pegasus, Hazır olduğunuzda, odanıza kokteyl göndereceğim. | Open Subtitles | سأرسل مرطبات لحجرتك "عندما تجهزين "بيجاسوس |
| - Size yük olduğum için özür dilerim. Partinin keyfini çıkarın ve Hazır olduğunuzda bana haber verin. | Open Subtitles | تمتعي بالحفلة الان واخبريني عندما تكونين جاهزة للذهاب |
| Hazır olduğunuzda işaret sinyalini gönderin. | Open Subtitles | شغل منارتك القادرة على ارجاعك للوطن عندما تستعد |
| Teğmen, Hazır olduğunuzda ekibi kasaba merkezine indirin. | Open Subtitles | ياملازم، عندما تستعد أنزل الفريق إلى مركزِ البلدة وخذ موقعك المحدد |
| Görevi uygun gördüğünüz gemilere verin. Hazır olduğunuzda ateş açın. | Open Subtitles | خصّصْ ما تَعتقدُ أنه مناسب من السُفُنَ أطلقْ النار عندما تستعد |
| Hazır olduğunuzda Bay Simon, resmi suçlamayı yapacağız. | Open Subtitles | عندما تكون مستعدا يا سيدى, سنبدأ اجراءات التحقيق الرسمية |
| Affedersiniz, Bay Başkan. Ayrılmaya Hazır olduğunuzda arabanız hazır. | Open Subtitles | معذره يا سيدى الرئيس عندما تكون مستعدا للمغادره.. |
| Şimdi, bilet için Hazır olduğunuzda yine bu vezneye gelin. | Open Subtitles | ونستطيع مساعدتك بالمواصلات فقط تعالي عندما تكون مستعدا |
| Müvekkilimle içeride henüz tanıştım, ve siz Hazır olduğunuzda biz de hazırız. | Open Subtitles | أنا إجتمعتُ بعميلي بداخل ونحن مستعدّون عندما تجهز |
| Merhaba Dr. Cotner. Siz Hazır olduğunuzda hazırım. | Open Subtitles | مرحبا دكتور"كوتنير" أنا مستعد عندما تجهز |
| Hazır olduğunuzda, kahvaltı için bize katılın. | Open Subtitles | عندما تكونين مستعدة, إنضمي لنا للإفطار |
| Siz Hazır olduğunuzda ben başlamaya hazırım. | Open Subtitles | أنا مستعد للبدأ عندما تكونين مستعدة |
| Hazır olduğunuzda haber verin. | Open Subtitles | فقط جدينا عندما تكوني مستعدة سوف نكون بالجوار |
| Hazır olduğunuzda biz de hazır oluruz. | Open Subtitles | مستعد عندما تجهزين |
| Aşağı inmeye Hazır olduğunuzda, çay kütüphanede hazır. | Open Subtitles | الشاي في المكتبة عندما تكونين جاهزة للنزول |
| Hazır olduğunuzda onlarla konuşabilirsiniz. | Open Subtitles | تستطيع أن تستجوبه عندما تكون جاهز |
| Hazır olduğunuzda haber verin. | Open Subtitles | أعلمنا عندما تكون مستعد للتنفيذ |
| Ateşlemeye Hazır olduğunuzda, ateşleyiciyi zaman kapsülünün dibine takın. | Open Subtitles | عندما تكون مستعداً لِتُسَلح , ألْحِق المُفجّر بقاعدة القلم الموقوت |
| - Hazır olduğunuzda gelin. - Geliyoruz. | Open Subtitles | تعالوا لمقابلتنا عندما تكونوا مستعدين |
| Büyükler gibi konuşmaya Hazır olduğunuzda kapıyı çalın. | Open Subtitles | أطرق الباب مرتين , عندما تكونون مستعدين للحديث مثل الراشدين , حسناً ماذا |
| Şatoya giden teleferiğe binmeye Hazır olduğunuzda... | Open Subtitles | ربما عندما تكوني جاهزة لركوب التليفريك الي القلعة |
| Ben Marie, ve siz Hazır olduğunuzda o da hazır olacak. | Open Subtitles | هو ماري، وهي مستعدّ عندما تجهزون. |
| Konuyu tartışmak için Hazır olduğunuzda, lütfen zili çalın. | Open Subtitles | حين تكون جاهزاً لمناقشة الحالة، أرجو أن اقرع لي الجرس. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 