"hazır olmalıyız" - Traduction Turc en Arabe

• أن نكون مستعدين
• يجب أن نستعد
• ان نستعد
• ان نكون جاهزين
• يجب ان نكون مستعدين
• علينا أن نكون مُستعدّين

Elimize fırsat geçecek olursa sorgulamayı tam bir verimlilikle yapmaya hazır olmalıyız.
وإذا سنحت لنا الفرصة يجب أن نكون مستعدين للتحقيق معهم بكفاءة عالية

Amacımız hâlâ onu yakalayıp oradan çıkartmak ama tüm seçenekler için hazır olmalıyız.
الهدف يصعُب إعتقاله وإخراجه بالقوة ولكن علينا أن نكون مستعدين لجميع الخيارات القادمه

Ruh beslenmek için döndüğünde hazır olmalıyız.
علينا أن نكون مستعدين عندما تأتي الروح لتأكل

Matkabı hazırlayın. İşaret alınca başlamaya hazır olmalıyız.
جهزي الإبرة، يجب أن نستعد للتحرك عند الإشارة

Özgür erkek ve kadınlar, beni dinleyin. hazır olmalıyız.
ايها الرجال والسيدات الأحرار انصتوا الي يجب ان نستعد

Güçlü ve düzenbaz haydutlara karşı uzun bir savaşa hazır olmalıyız.
يجب ان نكون جاهزين لتصدي حربّ طويلة ضد العصاباتّ وقطاع الطرق الماكرةُ

Ama alarm vermeye her an hazır olmalıyız.
لكن يجب أن نكون مستعدين لإعلانه في أي لحظة

- Reflekslerimiz iyi çalışmalı. - hazır olmalıyız.
علينا أن نبقي ردود أفعالنا حادة علينا أن نكون مستعدين

-Yakında malzemelerle dönerler. Geldiklerinde ameliyata hazır olmalıyız.
سوف يعودون قريباً وبحوزتهم اللآلات يجب أن نكون مستعدين في أيّ وقت يعودون

Bir şeyler biliyor olmalı. Ortalığın kızışma ihtimaline karşı ona destek vermeye hazır olmalıyız.
يجب أن نكون مستعدين لمساندته لو تطورت الأمور

Artık ne gerekiyorsa yapmaya hazır olmalıyız.
علينا أن نكون مستعدين للقيام بكل مايتطلبه الأمر الأن

Eğer başarısız olursak, tüm sorumluluğu üzerimize almaya hazır olmalıyız.
فى حالة فشل هذا الأمر يجب أن نكون مستعدين لتحمل المسئولية كاملة

Her şeyi yapmaya hazır olmalıyız. Anlıyor musun?
يجب أن نكون مستعدين لعمل أي شيء ، هل تسمعينني؟

Sana karşı kullanılan tehdidin ne kadar büyük ve tehlikeli olduğunu bilmiyoruz, ama herşeye hazır olmalıyız.
وليس من المرجح لنا أن نعرف حجم ومدى التهديد الذى أنت بصدده ولكن يجب أن نكون مستعدين لأى شىء

Beyler, düşman Maryland'e doğru kaçmaya teşebbüs edebilir, saldırıya hazır olmalıyız.
يا رجال, يجب أن نستعد للهجوم في حالة العدو محاولة الانسحاب إلى ماريلاند

Gitme vakti geldiğinde hazır olmalıyız tamam mı?
يجب أن نستعد للذهاب في أيّ لحظة، إتفقنا؟

Savaşa hazır olmalıyız ama şu an savaş zamanı değil.
يجب أن نستعد للقتال ولكن ليس الآن هو الوقت

- Büyük bir şey geliyor ve biz buna hazır olmalıyız.
هناك شيئ كبير قادم وعلينا ان نستعد

Ama bunun için hazır olmalıyız.
ولكن علينا ان نستعد لها

Peşimizden düşecekleri zaman için hazır olmalıyız.
يجب ان نكون جاهزين عندما يأتون من اجلنا

Her şeye karşı hazır olmalıyız.
علينا ان نكون جاهزين لكل شيء

Ondan haber aldığımızda hazır olmalıyız.
يجب ان نكون مستعدين للتحرك عند سماع صوت منه

Yakalanırız, hazır olmalıyız.
إن ضُبطنا، علينا أن نكون مُستعدّين