"hazırdık" - Traduction Turc en Arabe

• مستعدين
• استعداد
• جاهزين
• على اتم الإستعداد
• كنا مستعدون

Bir başkanı mahkeme vermeye hazırdık. Gerekirse aynısını size de yaparız.
نحن مستعدين لعزل رئيس واحد، وسنفعل المثلك معك لو كان ضرورياً

Yine denediler ama bu sefer hazırdık.
لقد حاولوا غزونا مجددا يا شيلا لكن هذه المرة كنا مستعدين لهم

Çok geçmeden, tepeye varmış ve göreve başlamaya hazırdık.
بعدها وصلنا إلى التلال وكنا مستعدين لبدأ التحدي

Yaşamlarımızı, ailelerimizi feda etmeye hazırdık.
كنا علي استعداد للتضحية بأرواحنا، بأسرنا

Hepimiz senin için ölmeye hazırdık ve sen böyle mi karşılık veriyorsun?
جميعنا كنّا على استعداد للموت لأجلك، فكيف كافأت ولاءنا؟

İtfaiyeciler gibiydik. İlk alarmda fırlamaya hazırdık.
لقد كنَا مثل رجاء الأطفاء جاهزين للأنطلاق عند أول صفارة انذار

Topun hazırlanmasıyla kalkışa hazırdık.
وقد بات المدفع جاهزاً، كنّا مستعدين للإقلاع

Artık Dünya'nın özgeçmişini okumaya hazırdık.
أخيراً كنا مستعدين قراءة قصة حياة الأرض.

Adam Tanrı bilir neler yapmaya hazırlanırken biz onu huzur içinde yatmaya bırakmak için hazırdık.
كنا مستعدين أن نتركه يرقد بسلام بينما كان يحضّر لما سيفعل يعلم الله ما هو

Biz bu tepkiye zaten hazırdık.
ولكن كنّا مستعدين لردود أفعال كتلك.

Platformdaydık, milenyuma dans ederek girmeye hazırdık ve sonra o herif "kes!" diye bağırdı.
كنا على المنصة, مستعدين للرقص و استقبال "الألفية الجديدة, فصرخ الرجل "توقفوا

Hepimiz oradaydık, sonuna kadar gitmeye hazırdık.
،كنا جميعا هناك مستعدين للتصعيد الكامل

Yalvarıyordu. Gitmek istedik. Gitmeye hazırdık.
و كان يتوسل اليّ، كانا نريد الرحيل و مستعدين للرحيل ،وكان يتوسل الينا لنبقى!

Böylece, ertesi sabah, başlamaya hazırdık.
لذلك، في صباح اليوم التالي، كنا على استعداد للذهاب.

Kendimizi yönetmeye ve kendi yeni ulusumuzu başlatmaya hazırdık ama inşa ettiğimiz, çıkardığımız, yaptığımız ne varsa hâlâ ihtiyar Dünya Ana'nın malıydı.
كنا على استعداد لنحكم أنفسنا بأنفسنا والبدء في أمة جديدة من جانبنا ولكن كل ما بنيناه، أو استخرجناه أو صنعناه

Artık tırtıllarımızı almaya hazırdık.
كنا على استعداد لاستقبال اليرقات.

Şehirde bir geceye hazırdık artık.
كنا على استعداد ليلا على المدينة.

Siz, Alman askerleri, Führer'e sadıktınız ve biz cephanemiz çok az da olsa ve daha fazla direnmek artık anlamsız da olsa Berlin için savaşmayı sürdürmeye hazırdık.
وأنتم يا جنود ألمانيا يا من كنتم ...مخلصين للفوهرر وعلى استعداد لمواصلة قتال معركة برلين رغما عن النقص في إمداد الذخيرة

Aynen bugünkü gibi toplandık, eve dönmeye hazırdık.
كنا حازميّن أغراضنَا و جاهزين للعودة إلى البيت كما اليوم

Neyse, ben, patron ve Jimmer için adam başı 7 dikiş yani 21 dikişten sonra artık konsere gitmeye hazırdık...
على كل، 21 كاس بعد ذلك سبعة منها لي الزعيم وجيمر كلنا كنا جاهزين للذهاب الى العرض...

Ne dünya ne de ben buna hazırdık.
أنا والعالم لم نكن جاهزين له

Ve Frank'le ben siz aptalları kurtarmak için çoktan hazırdık.
و (فرانك) وانا كنا على اتم الإستعداد لمحاولة إنقاذ مؤخراتكم الغبية

Gelecek sene üretime geçmeye hazırdık.
كنا مستعدون للمضي قدما لإنتاجها العام القادم