"hazırlığı" - Traduction Turc en Arabe

• التحضير
• نستعد
• للتحضير
• إستعدادات
• التأهب

Zissou ekibinin üyeleri yolculuk hazırlığı için, Pescespada Adası'ndaki oşinografi gözlem evimde toplandı.
في التحضير لرحلتنا اجتمع أعضاء فريق زيسوس في مرصد مراقبة المحيط عندي هنا في هذه البقعة الغالية من الجزيرة

Şimdi, orta dönem hazırlığı için bugün konuştuklarımız hakkında...
إيزى: صحينى عندما ينتهى ما أطلبه منكم يوم الجمعة التحضير لإمتحان نصف العام

Fırlatma hazırlığı başlıyor. Hava sıcaklığı, 19 derece.
التحضير للإنطلاق جاري درجة الحرارة المحلية ، 65 درجة

Daha önce hiç atlamadığımız bir kasabaya atlamak için, uçağa binme hazırlığı yapıyorduk.
نستعد للقيام بإنزال في مدينه علي الجبهه لم ننزل فيها قوات قبل الان

Sayın yolcularımız, Kaptan iniş hazırlığı için emniyet kemerlerinizin sinyalini açmış bulunuyor.
سيداتي سادتي لقد اضاء القبطان اشارة ربط الاحزمة بمجرد ان نستعد لهبوطنا النهائي

Umarım çocukların yağmur çamur demeden yaptıkları hazırlığı takdir edersiniz.
أرجو أن تقدّروا مدى الصعوبة التي مر بها الأطفال للتحضير في جميع أنواع الطقس

Ateşleme hazırlığı başlatılıyor.
الشروع في إستعدادات الإنطلاق

Terörizm hazırlığı ve rehine kurtarma uzmanıydın, değil mi?
الإرهابية التأهب وإنقاذ الرهائن ومتخصص ، نعم؟

20'den fazla eyalette yüzyıl kutlamaları hazırlığı var da ondan.
هناك الأحتفالات المئوية يجري التحضير لها في أكثر من عشرين ولاية

Modern tıp tarihinde eşi benzeri görülmemiş düzeyde bir hazırlığı.
نوع جديد من التحضير والإعداد لم يسبق له مثيل فى تاريخ الطب الحديث

Bu geceki seminerin hazırlığı kapsamında, her birinizi birkaç uyum eğitimine tabi tutacağız.
قيادة كل واحد منكم من خلال العديد من التدريبات الموجه في التحضير لندوة الليلة.

Batınıza atış hazırlığı yapıyoruz.
التحضير لإطلاق النار على الويسكي الخاص بك.

Müzakere hazırlığı hakkında konuşalım.
أنت هنا لنتحدث عن التحضير للمناظرة

Savaş hazırlığı içerisindeyken ne diye orduyu dağıtasınız ki?
لماذا تحل الجيش و نحن نستعد للحرب ؟

Kafeterya fuar hazırlığı nedeniyle kapalı.
الكافتيريا مغلقة بينما نستعد للمعرض

Karaya çıkmak hazırlığı yapıyormuş gibi bir halimiz yok.
لا يبدو أننا نستعد لأن نرسو بالسفينة

Zorunlu iniş hazırlığı yapacağız.
سوف نستعد لهبوط اضطراري

Emin değiliz, ama fidye telefonu için gereken tüm hazırlığı yapıyoruz.
نحن لسنا متأكدين, ولكن نحن نقوم بكل ماهو ضروري للتحضير من اجل مكالمه الفديه

Hepsi bu gecenin hazırlığı.
جميعهم للتحضير من أجل الليلة

Ateşleme hazırlığı aktif edildi.
إستعدادات الإنطلاق تم تفعيلها

Özellikle iki ülkenin de yüksek düzeyde nükleer hazırlığı varken.
خصوصاً وأن كلا بلدينا في أقصى درجات التأهب النووي.