"hazırlıksız yakalandım" - Traduction Turc en Arabe

• تفاجأت
• على حين غرة

Hayır hayır bu iyi. Ben sadece biraz hazırlıksız yakalandım.
لا، لا، لا عليك لكنني تفاجأت فقط

Kusura bakma, hazırlıksız yakalandım.
انا اسف ,ولكنى تفاجأت

Ark, ben de senin gibi hazırlıksız yakalandım.
(أركادي), لقد تفاجأت مثلك تماماً

Biraz hazırlıksız yakalandım, hepsi bu.
طلبوا مساعدتي على حين غرة و انا لست مستعدا،هذا كل ما في الأمر

hazırlıksız yakalandım, onun görmesini istemezdim ve bir daha olmayacak.
أمسك بي على حين غرة وأنا لم أقصد أن أجعلها ترى ذلك، لن يتكرر مرة آخرى

hazırlıksız yakalandım.
لقد تفاجأت

Yemin ederim, hazırlıksız yakalandım sadece.
أقسم، أنّه فقط قد أخذني على حين غرة.

Buna hazırlıksız yakalandım.
حقاً لقد باغتني على حين غرة.

hazırlıksız yakalandım işte.
آسفة، باغتني على حين غرة.