"hazırlamaya" - Traduction Turc en Arabe

• إعداد
• بإعداد
• تجهيز
• تحضير
• لإعداد
• بتحضير
• لأعد
• اعداد
• تجهيزك
• لتجهيز
• جهزي
• نقيس طولك لنصنع لك

- Yemeği hazırlamaya başlasam iyi olacak sanırım.
أعتقد أنه من الأفضل البدء فى إعداد العشاء

Akşam yemeğini hazırlamaya başlamalıyız, yapmamız gereken bu.
يجب البدأ بإعداد العشاء ذلك ما يجب أن نفعله

Ben masalarımı temizlemeye ve hazırlamaya gidiyorum.
على أن أذهب و اقوم بتنظيف و تجهيز منطقتي.

Head Start'la birlikte, ülkemizin en fazla risk altındaki çocuklarını okula hazırlamaya başladık.
ومع تطبيق البرنامج التعليمي، بدأنا نتمكن من تحضير أولادنا المهددين بالخطر للمدرسة.

Sizin için yapabileceklerimizin bir listesini hazırlamaya cüret ettim.
لقد أنتهزت الفرصه لإعداد النماذج للأشياء التي نحن قادرين على فعلها لك

Sonra bu peynir suflelerinin karışımı hazırlamaya başlamalıyız.
ثم علينا أن نبدأ بتحضير الخليط لسوفليه الجبن

Öğlen yemeğini hazırlamaya gidiyorum.
سأذهب لأعد الغداء

O sabah sunak için ekmek hazırlamaya yardım ediyordu ama ağır bir iş ya da tekrarlayan hareket yapmadı.
كانت تساعد في اعداد خبز المذبح ذلك الصباح لكن بدون عمل جسدي او حركة متحررة

Tüm hayatın boyunca, seni kral olacağın güne hazırlamaya çalıştım.
حياتُك بأكملها، لقد حاولتُ تجهيزك لليوم الذي ستُصبح فيه ملِكًا.

Bu adamlar evi hazırlamaya yardım etmek için gönüllü oldular.
هؤلاء الرجال تطوعوا لتجهيز منزل إعادة التأهيل

Yemeği hazırlamaya başlasam iyi olacak sanırım.
أعتقد أنه من الأفضل البدء فى إعداد العشاء

Kahve yapıp, içki ve hamburger hazırlamaya başlayabilirsin.
أعدى إبريقاً من القهوة و اشربيه و ابدئى إعداد الشطائر

Biliyorum aptalca ama gelin çiçeği hazırlamaya bayılıyorum.
أعلم أنه سخيف لكني أحب إعداد باقة ورد لحفلات الزفاف

Bir demeç hazırlamaya başlayayım, efendim.
وقعناها للتو سوف أبدأ بإعداد هذا التصريح، سيدي

Pekala, belki de oğlundan bir yardım almadan dört kişilik ailesi için yemek hazırlamaya çalışmakla meşguldü.
حسنا, ربما كانت مشغولة بإعداد العشاء لعائلة من أربع أشخاص بدون مساعدة من ابنها

Annem aşağı inip yemeği hazırlamaya yardım etmeni istiyor.
أمي تريدك أن تنزل وتساعدها في تجهيز العشاء

Saat 9'da mutfağı hazırlamaya başlıyoruz eve en erken saat 1'de gidebiliyorum.
كما تعلمين, تجهيز المطبخ في الساعة التاسعة صباحاً عدم الحصول على المنزل حتى الساعة الواحدة في الصباح في أقرب وقت ممكن

Kocamın akşam yemeğini sipariş ettim, ona tatlı yaptım aynada kendime baktığımda yarın sabah için frittata hazırlamaya koyuluyordum.
وكنت في وسط تحضير إفطار الغد عندما نظرت لنفسي بالمرآه

Howard'a ders plânımı hazırlamaya çalışıyorum. Niye bana anlatıyorsun bunu?
أحاول تحضير خطتي الدراسية لهاورد، لماذا تخبريني بهذا؟

Gemiyi kalkış için hazırlamaya gidiyorum. Siz de bizimle orada buluşun.
سأذهب لإعداد السفينة للإنطلاق من أجل المُغادرة ، فلتقابلونا هُناك

Kartal avcıları, kartallarını yarışma için hazırlamaya başladı.
صيادي النسور منهمكون بتحضير نسورهم من أجل الحدث.

Buraya ruhumu evlilik için hazırlamaya geldim.
جئت لأعد روحي من أجل الزواج

Ya vücudumu hazırlamaya çalıştılarsa...
ولكن, لو حاولوا اعداد جثمانى

Gloria Danner'ın benden istediği şekliyle seni hazırlamaya çalışıyorum.
انا احاول تجهيزك كما طلبت مني (جلوريا دانر)

Minard! Ryan ve Cole'u da çağır ve ameliyathaneyi hazırlamaya başlayın. Hemen!
مينارد جدى رايان و كوول لتجهيز غرفة العمليات هيا اذهبى

Pia? - Evet? Bu akşam için parti liderleri panelini hazırlamaya başla.
جهزي لنقاش رؤساء الاحزاب الليلة يا بيا

Vahşi Batı'da olsaydık, sen basamakları çıkarken tabutunu hazırlamaya başlardık.
‫في الغرب المتوحش، نقيس طولك لنصنع لك تابوتا ‫حتى قبل وصولك إلى الدرج