"hazırlandıkları" - Traduction Turc en Arabe

• يستعدون
• يجهزون

Bu kadar bedava şey verdikleri zaman büyük bir şey istemeye hazırlandıkları anlaşılıyor.
يمكنك المعرفة دوماً بأنهم يستعدون لطلب كبير مليء بالهدايا المجانية

Ama sonra doktor ve hemşirelerin ameliyata hazırlandıkları odaya baktığımda, sanki girilmez bir kapıdan, bir başıma geçmek zorundaymışım gibi hissettim.
ولكن عندما نظرت إلى الغرفة التي كان فيها الأطباء والممرضات يستعدون للعملية بدا الأمر وكأن عليّ أن أجتاز بوابة منيعة بمفردى تماماً

Ve kaç kişi oldukları ya da ne yapmaya hazırlandıkları hakkında bir fikrim yok.
...لانعرف عددهم ...أو ماذا يجهزون لنا

Bu da beni sikmeye hazırlandıkları anlamına geliyor.
هذا يعني أنهم يستعدون للإجهاز علي