"hazırlayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأعد
• سأجهز
• سأصنع
• اعد
• بإعداد
• لإعداد
• بتجهيز
• أجهز
• سوف أعد
• سأحضّر
• سوف أحضر
• لأعد
• لأعداد
• سأطبخ
• سأعدّ

Size yiyecek bir şeyler hazırlayacağım, Sanırım karnınız açtır.
. في هذه الأثناء ، سأعد لك شيئاً لتأكله أتصور أنك جائع

Hayatım, yukarı çıkıp, bunu takmak istiyorum ve geldiğimde sana leziz bir biftek hazırlayacağım köpeğin yediğinden.
الأن يا عزيزي سأذهب للأعلى لأجربه عليّ ثم سأعد لك شريحة لحم طريّة كما أعددت للكلب

Bir saat içinde konuşmamı hazırlayacağım. Bu arada, Armus'u bulalım.
سأجهز البيان في خلال ساعة بهذه الاثناء اعثر على ارمس

İşte anlaşmamız. Seni üç gün için insan yapacak bir iksir hazırlayacağım.
سأصنع لكي تِرْياقاً يحوِّلكِ إلى إنسانة لمدة ثلاثة أيام؟

Yapılacakların bir listesini hazırlayacağım ve bilirsin.
انا سوف اعد قائمة بالاشياء التي سوف اقوم بها و تعرفين

Benim sıramı da alın çünkü yemek için masayı hazırlayacağım.
والآن حان دوري، سأقوم بإعداد طاولة الغداء

Sen odama git, ben kahveyi hazırlayacağım.
اذهب واجلس في غرفتي سأعد لك قدحاً من القهوة

Ooh! Tamam, ev işlerini yapmadan önce kahvaltı hazırlayacağım.
حسنا، أنا سأعد لك الفطور قبل ان تقوم باعمالك.

Hastane yemeğinden sonra eminim acıkmışsındır. Sana güzel bir kahvaltı hazırlayacağım.
أراهن أنكِ تتضورين جوعاً بعد طعام ذلك المستشفى سأعد لكِ إفطاراً شهياً

Bir ketamin panzehiri hazırlayacağım böylece vaz geçirme işlemine başlayabiliriz.
سأعد جرعة من مضاد الكيتامين حتى نبدأ بإزالة مفعوله

Kahvaltı hazırlayacağım. Gitmeden önce bir şeyler yemelisin.
سأعد الفطور لا يمكن ان تغادري علي خاوية المعده.

Çarşamba akşama sana yemek hazırlayacağım demiştim.
أخبرتك بأنني سأعد العشاء لك ليلة الأربعاء

Bize yeri verir vermez, müzayedeyi basmak için bir teknik ekip hazırlayacağım.
سأجهز فريق مساندة على أهبة الإستعداد لمهاجمة المزاد بمجرد أن تعطيهم الموقع

Şimdi de babam gibi eski usul bir içki hazırlayacağım.
سأجهز مشروبا على الطريقة القديمة على طريقة والدي القديمة

Yüzme branşında. Evet, kimliklerinizi hazırlayacağım.
, تسبح و تدرب أحيانا حسنا , سأصنع الهويات لك

Seçimler demişken, kahvaltı hazırlayacağım.
بالحديث عن الخيارات ، انا سوف اعد فطوراً

Ben içeri gidip, sıcak çikolata hazırlayacağım.
سأذهب للداخل وأقوم بإعداد الشوكلاتة الساخنة... لإذابة الجليد من كلانا...

Carvajal'ların düğününü hazırlayacağım.
أنا ذاهب لإعداد كارفاخال لحضور حفل زفاف.

Şu anda da geminizi tahliye için hazırlayacağım. Hayır!
والان سأقوم بتجهيز سفينتك للاخلاء

Görüyorum ki konuşacak çok şeyiniz var. Ben laboratuvarda ekipmanları hazırlayacağım.
أرى أن لديكم كثيرًا لتناقشوه سأكون في المختبر أجهز كل شيء

Binbaşı bir karışıklık oldu. Masanızı hemen hazırlayacağım.
آسفة يا ميجور ، لقد كانت هناك بعض الفوضى ، سوف أعد مائدتك فوراً

Geç oldu. Yarına kadar bekleyebilir. Misafir odalarından birini hazırlayacağım.
الوقت متأخر، يمكننا الانتظار للغد سأحضّر له غرفة الضيوف

Bu akşam antrenmandan sonra her şeyi hazırlayacağım. Çocuklarda yardım edecek.
سوف أحضر كلّ شئ بعد التدريب الشباب سوف يساعدونني

Kanıt garajında bir sunum hazırlayacağım.
لذا أنا ذاهب لأعد نموذجا في مخزن الأدلة.

Picasso. Gidip sandviç hazırlayacağım.
سأذهب لأعداد بعض السندويشات

Deneme olarak, Pazartesi akşamı ona bir yemek hazırlayacağım.
على اي حال سأطبخ له ليلة الاثنين نوع من التجربة

Tamam, bak, yumuşak bir çevre hazırlayacağım, hazırda polis bulunmayacak. Bölgede operasyonu yürütmesi için buradan bir ekip göndereceğiz.
سأعدّ نطاقاً رقيقاً, بدون حضور الشرطة سنرسل فريقاً ليدير العملية فى الموقع