"hemen geliyorum" - Traduction Turc en Arabe

• سأكون هناك
• سآتي حالاً
• سأعود حالاً
• أنا في طريقي
• سأعود حالا
• سأعود بعد قليل
• سأتي حالاً
• سآتي في الحال
• أنا قادم
• سأعود في الحال
• سآتي على الفور
• ساكون هناك
• سأعود على الفور
• سآتي حالا
• أنا سَأكُونُ هناك

Yeni Enerji Gelişimi Bakanı ve oldukça hamile karısına söyle Hemen geliyorum.
حسنا , أخبري وزير تطوير الطاقة وزوجته الحامل بأنني سأكون هناك حالا

Hemen geliyorum. Kanapelerim bir numara.
سآتي حالاً فرقة الخنافس خاصتي فرقة رائعة

Galiba küpelerimi yukarıda unutmuşum. Hemen geliyorum.
أعتقد أننى نسيت أقراطَي بالطابق العلوي سأعود حالاً

Hemen geliyorum. Bir servet avcısı olduğunu biliyordum.
أنا في طريقي. كنت أعلم أنكِ باحثة عن المال،

Tamam, Hemen geliyorum.
وأنّك تحبها وأنّك ستتصل بها من كوبا. حسنا، سأعود حالا.

Adamlarla konuşmam lazım. Hemen geliyorum.
سأذهب إلى الأعلى وأتحدث إلى هؤلاء الشباب سأعود بعد قليل

Sendeki iki cesetle ilişiği olan iki ceset daha bulduk. Tamam, Hemen geliyorum.
سأتي حالاً هل تمكنت من الوصول إلى الرابي و طلبت منه الحضور لكي يرى ما تبقى من ابنه ؟

Hemen geliyorum. Ben gelmeden bir şey yapmayın.
حسناً، سآتي في الحال لا تفعلن شيئاً بدوني، وداعاً.

İki dakika uzaklıkta. Hemen geliyorum.
هذا مسافة دقيقتين من هنا سأكون هناك في الحال

Hemen geliyorum. Seninle birkaç ay sonra görüşürüz.
سأكون هناك في الحال شوف أراكِ بعد بضع شهور

Yatağın yanındaki dolapta giysiler var, Hemen geliyorum.
هناك مخرج بجانب السرير سأكون هناك خلال دقيقة

- Sean, masaların seni bekliyor. - Hemen geliyorum. Gitmem gerek.
شون) زبائنك يبحثون عنك) - سآتي حالاً, يجب أن أذهب -

- Paltonu giy. Geç kaldık. - Hemen geliyorum.
وارتدي معطفك،لقد تأخرنا - سآتي حالاً -

Hemen geliyorum. Haydi.
سأعود حالاً ، يمكنني أن أوضح لهم الأمر فلديهم العديد من الإختيارات

Şimdi burada bekle. Hemen geliyorum. Hiçbir şey yapma, ne kastettiğimi biliyorsun.
الأن، أنت أبقي هنا، سأعود حالاً لاتفعلي أي شيئ، تعلمي ما أتحدث عنه

Saati fark etmemişim. Hemen geliyorum. Hoşça kal.
لم أنتبه أبداً للوقت، أنا في طريقي الآن، إلى اللقاء.

Ajandama bakmam gerek. Hemen geliyorum.
يجب أن أتفقد جدول مواعيدي، سأعود حالا

Bay McCulloch, Hemen geliyorum.
آه، سّيد ماككولوك، سأعود بعد قليل.

- Tamam, Hemen geliyorum. Arabaya binip kemerlerinizi bağlayın. Tamam.
حسناً ، سأتي حالاً ادخلا السيارة وإربطا حزام الأمان

Bize biraz müsaade eder misiniz beyler? Hemen geliyorum.
هلا تعذروننا قليلا أيها السادة سآتي في الحال

Hemen geliyorum, ama ayrılmak isterse, Onu durdurmaya çalışmanı istemiyorum.
أريد منك أن تحذري أنا قادم ولكن إذا أراد الرحيل فلا تحاولي منعه

Yeni yılı sikeyim. Abartılıyor, fazla para harcanıyor ve ben Hemen geliyorum.
انسي ذلك، مبالغ فيه ومكلف سأعود في الحال

İğneni yapmak için ben de Hemen geliyorum.
سآتي على الفور لاعطائكِ الحقنة

Sorumsuzca diye sen mi diyorsun? Hemen geliyorum.
انتى تعتقدى انه غير مسئول ساكون هناك حالا

Odamda biraz çikolata vardı. Hemen geliyorum.
لدي بعض الشوكلا في غرفتي سأعود على الفور

Orada bekle, Hemen geliyorum, bir çaresine bakarım.
ابقى حيث أنت، سآتي حالا سوف أفكر في حل ما

- Noah her şeye dokunuyorlar. - Sakin ol. Hemen geliyorum Howard.
أنت cلlmate، أنا سَأكُونُ هناك بأسرع ما يمكن.