"henüz bunu" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك بعد
• هذا بعد
• ذلك حتى الآن
• ليس لدي كلمة

Neden yapmıyoruz ki bunu? Apaçık, kimse Henüz bunu düşünmediği için.
لمَ لم نفعل ذلك بعد ؟ ببساطة لأنه لم يفكر أحد بذلك بعد

Aslında kendisinin yerine bizi kodese attırmasının fiyatını... ödemeye gelmiş, ama o Henüz bunu bilmiyor.
عاد ليؤدي ماعليه من دين لنا عن الوقت الذي كان من العدل أن يقضيه هو بالسجن إنما لم يعرف ذلك بعد

Ve birbirimize birkaç saniye baktık, kahkaha attık, sonra Henüz bunu yapmamamız gerektiğini hatırladık.
ونظرنا كلانا لبعضنا لمدة ثانية وضحكنا قبل أن نتذكر انه لا يفترض بنا فعل ذلك بعد

Sorun şu ki , patronum Henüz bunu bilmiyor , yani tamamiyle sinir bozucu bir durum.
إن المشكلة، رئيسي لا يعرف هذا بعد لذلك انا محبط للغايه

Henüz bunu kulüp seviyesinde söyleme fırsatı bulamadım.
لم أقدر على قول هذا بعد على مستوى النادي

Yalnızca buradaki insanlar Henüz bunu bilmiyor.
والناس هنا لا يعرفون ذلك حتى الآن

Güç bizim lehimize dönmüştü. Ama Henüz bunu bilmiyorduk.
ميزان القوة تغير لصالحنا, و لكننا لم ندرك ذلك بعد

Sinirler ölmüş olabilir ama beyin Henüz bunu algılamamıştır.
قد تكون الأعصاب ميتة, لكن العقل لمْ يعرف ذلك بعد.

Anlaşılan kampüs konutları Henüz bunu bilmiyor.
يبدو أنّ مساكن الحرم الجامعي لا يعرفون ذلك بعد.

- Cihazı yok ettiğini söylüyorum. - Henüz bunu bilmiyoruz.
كما أخبرتك، لقد كسر جهاز التعقب - لا نعرف ذلك بعد -

Henüz bunu söylemeye yetkim yok ama öncelikli olarak ilgilendiğimiz CTU'nun geri kalan süreçte, güvenliği sağlayıp sağlayamayacağı.
لست مُخولاً لقول ذلك بعد لكن اهتمامنا الملح هو مدى قدرة "الوحدة" على تولي مسؤولية الأمن لبقية العملية

Öyle de sürmedi ama Henüz bunu fark etmemiştik.
لم يفلح الأمر لكننا لم نعرف ذلك بعد

Sadece Henüz bunu bilmiyor.
هو فقط لا يعلم ذلك بعد.

Charlie bütün dünyadaki en şanslı çocuk olacaktı ama Henüz bunu bilmiyordu.
(تشارلي باكيت) كان اكثر فتى محظوظ في العالم لكنه لم يعلم ذلك بعد.

Sizin yeni arabanız. Sadece siz Henüz bunu bilmiyorsunuz.
إنها سيارتكَ الجديدة لكنكَ لا تعلم هذا بعد

Kaybettiniz, sadece Henüz bunu kabul edemediniz.
. لقد خصرت فقط انت لم تتقبلي هذا بعد

- Ben senin kurtarıcınım Hiro. Ama sen Henüz bunu bilmiyorsun. Şimdi git de masayı hazırlamalarına yardım et.
أنا منقذك يا (هيرو) ، فقط أنت لا تعلم هذا بعد ، والآن اذهب وساعد في إعداد الطاولة.

Henüz bunu bilmiyoruz.
نحن لا نعرف هذا بعد

Henüz bunu yapamazsın.
لا يمكنك فعل هذا بعد

Dorie Henüz bunu bilmiyor... ama onu çok da görmeyeceksiniz.
دوري ) لا تعرف ذلك حتى الآن ) لكنكم لن تقابلون الكثير مثلها

Henüz bunu komik şekilde nasıl söyleyeceğimi bulamadım.
ليس لدي كلمة مضحكة لقولها