"hep biliyordum" - Traduction Turc en Arabe

• لطالما عرفت
• لطالما علمت
• عرفت دائما
• لطالما علمتُ
• دائما عرفت
• كنت أعرف دائماً
• عرفت دائماً
• كنت دائما أعلم
• كنت أعرف دائما
• كنت أعرف دوماً
• كنت أعلم دائما كنت
• كنت أعلم دائماً
• لقد علمت دائماً
• اعرف دائما
• لطالما عرفتِ

Eh bu eski çiftlikten fazlasını istediğini hep biliyordum.
حسناً لطالما عرفت أنك تريدين مايتعدى هذه المزرعة القديمة

Eve giden yolu bulmama yardım edebilecek tek kişinin sen olduğunu hep biliyordum.
لطالما عرفت أنّك التي ستساعدينني في إيجاد طريقي إلى موطني.

Belki de kaçtın. Bir gün buradan gideceğini hep biliyordum.
‫ربما هربت من العلاقة، لطالما علمت ‫بأنك ستغادرين ذات يوم

Dört yaşımdan beri hep biliyordum. Asla bir yere yerleştirilmeyi kabul etmeyecektim.
لطالما علمت بذلك منذ أن كنت في الرابعة من عمري، بأني لن أتقبل التضييق علي.

Sonumun orası olacağını hep biliyordum... ama bir sürü insanın sandığından çok daha sonra olacaktı güya.
عرفت دائما أن نهايتي ستكون هناك لكني تأخرت كثيرا عما ظن الناس

Orada olduğunu hep biliyordum. Herhalde daha iyisini hak ettiğimi düşünmedim, hepsi bu.
لطالما علمتُ بوجوده، أعتقد بأنّني لم أحسب أنّني استحققتُ أفضل من ذلك..

Yapmam gereken başka şeylerin olduğunu hep biliyordum.
لطالما عرفت أن هناك شيء آخر يجب أن أقوم به

Bunu kimseye söylemedim; ama farklı olduğumu hep biliyordum.
لم أخبر أحدآ أبدآ ولكني لطالما عرفت أنني مختلفة

hep biliyordum ve sanırım sen de farkındaydın ikimiz oldukça iyi bir takımız.
لطالما عرفت وأعتقد أنك تعرف بأننا شكلنا فريقاً جيداً

Bu günün geleceğini hep biliyordum ve keşke senin olanı geri alman için yelken açarken keşke yanında olabilseydim.
لطالما عرفت ان هذا اليوم سيأتي واتمنى بأن اكون بجانبك عندما تبحرين لاستعادة ماهو لك

Son derece acımasız biri olacak potansiyelin olduğunu hep biliyordum.
لطالما عرفت أنك تحمل القدرة على أن تصبح متحجر القلب إذا تطلب الأمر

Cinayet Masası'nın göz kamaştırıcı olduğunu hep biliyordum.
لطالما علمت بأن العمل في قسم جرائم القتل سيكون جميلاً

Yeteneğimin bu olduğunu hep biliyordum. Hizmet vermek.
لطالما علمت أنها دعوتي, لأعيش حياة من الخدمة,لكن كما ترين

Hayatının kadınını bulacağını hep biliyordum zaten.
كنت أعلم دائما أنه سيجد الفتاة المناسبة , لطالما علمت ذلك

- Sonradan açılacağını hep biliyordum tatlım.
. عرفت دائما بأنك كنت نبات مزهر متأخر

Hepsini biliyorum. hep biliyordum.
فأنا أعلمهم جميعًا لطالما علمتُ

Sanırım bir şekilde hep biliyordum.
أنا أعتقد أنني دائما عرفت نوعاً ما

Evlatlık olduğumu hep biliyordum.
كنت أعرف دائماً أنني متبناة عندما كنت صغيرة و كنت أشعر دائماً بالوحدة

Siz ikinizin tanışmanız gerektiğini hep biliyordum.
لقد عرفت دائماً أن عليكما مقابلة أحداكما الأخرى

Üçümüzün arasından ilk evlenenin sen olacağını hep biliyordum.
كنت دائما أعلم أن أول من سيتزوج من بيننا نحن الثلاثة سيكون أنت

Çünkü polisin sana geleceğini hep biliyordum.
لأنني كنت أعرف دائما أن الشرطة سوف تأتي إليك.

Hiç bilmeyeceğimi sandın. Ben hep biliyordum oysa ki.
ظننت أنني لن أعرف أبداً و كنت أعرف دوماً

Kalbimi kıracağını hep biliyordum.
كنت أعلم دائما كنت كسر قلبي.

Emniyet teşkilatının beni zengin edeceğini hep biliyordum.
كنت أعلم دائماً أنني سأصبح ثرياً أثناء خدمتي في الشرطة

Bu şehri bir gün yakacağını hep biliyordum.
لقد علمت دائماً أنك ستدير هذه المدينة يوماً ما

Biliyordum. Ondan hoşlandığını hep biliyordum.
كنت اعرف كنت اعرف كنت اعرف دائما انها تحبه

Bunu hep biliyordum.
أنتِ لطالما عرفتِ ذلك.