"hep oluyor" - Traduction Turc en Arabe

• يحدث طوال الوقت
• يحدث دائما
• يحدث دائماً
• شائعة جداً
• دائماً ما يحدث

Bu işte böyle şeyler hep oluyor.
... لكن بغد ما حدث هذه الليلة يحدث طوال الوقت في هذا العمل

Adamım, bu hep oluyor.
هذا يحدث طوال الوقت.

Bu değil. Bu hep oluyor.
ليس هذا، فهذا يحدث طوال الوقت

Bu hep oluyor. beceriksiz miyim ben?
هذا يحدث دائما هل أنا شماعه قبعات؟

Böyle şeyler hep oluyor.
هذا النوع من الاشياء يحدث دائما

-Sen dolandırıcı olduğunda bu hep oluyor, Hardison?
هذا يحدث دائماً عندما تلعب دور المحتال يا هارديسون ولقد وضعت قصصا في الموقع الإلكتروني

Onun yaşındaki adamlarda hep oluyor.
شائعة جداً مع رجال في مثل عمره

Bana hep oluyor.
دائماً ما يحدث لي.

Bu hep oluyor.
هذا يحدث طوال الوقت.

hep oluyor bu.
هذا يحدث طوال الوقت

- Olma. - hep oluyor.
هذا يحدث طوال الوقت

- Maalesef hep oluyor.
-لكنه يحدث دائما .

- Bu hep oluyor.
-لكنه يحدث دائما .

Bu hep oluyor. Tanıyorlar.
هذا يحدث دائماً

Ne yazık ki hep oluyor.
لسوء الحظ شائعة جداً

Bu hep oluyor.
.. هذا دائماً ما يحدث