Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"hepsi gider" - Traduction Turc en Arabe
-
كلهم يغادرون
-
سيذهب كل شئ
-
إما أن يذهب كل شئ
| Hepsi gider, tamam mı? | Open Subtitles | كلهم يغادرون اتفقنا؟ |
| Hepsi gider, hepsi. | Open Subtitles | كلهم يغادرون كلهم |
| Eğer o uçağa binmezsen Hepsi gider Viktor. | Open Subtitles | إن لم تركب هذه الطائرة سيذهب كل شئ |
| Eğer o uçağa binmezsen Hepsi gider Viktor. | Open Subtitles | إن لم تركب هذه الطائرة سيذهب كل شئ |
| Hepsi gider. | Open Subtitles | إما أن يذهب كل شئ |
| Hepsi gider. | Open Subtitles | إما أن يذهب كل شئ |