"hepsinden" - Traduction Turc en Arabe

• منهم جميعاً
• ذلك كله
• فوق كل
• منهم كلهم
• منهن جميعاً
• بخلاف كل

Onu hücreye atalım. Cesetlerin hepsinden topluca kurtuluruz.
هيا لنأخذه إلي السرداب يمكننا أن نتخلص منهم جميعاً فى وقت واحد

Shorty, Red ve Long Tom'u kiraladın, ben hepsinden daha çok çalışırım.
، أنت قصير الشعر و أحمر الوجه و طويل القامة و أنا أستطيع القيام بالعمل أفضل منهم جميعاً

Her sonsuz sayıda sonsuzluk dizisi için, hepsinden daha da büyük sonsuzluklar mevcut.
ولأي سلسلة مالانهايات غير منتهية، هناك مالانهايات أكبر منهم جميعاً.

hepsinden yoruldum ve bıktım, seninle ilgili her şeyden.
لقد تعبت وسئمت من ذلك كله من أي شيء له علاقة بكِ

hepsinden önemlisi olabileceğiniz en iyi anne-baba olabiliyor musunuz?
و فوق كل شيء آخر، هل أنت أفضل والد أو والدة يمكن أن تكون؟

Bana yardım eden tek şeyde, hepsinden... daha üstün olduğumuz gerçeğidir.
الشيء الوحيد الذي يجعلني أتماسك معرفتي بأننا أفضل منهم كلهم

Sadece hepsinden kurtulmak istiyorum.
اريد أن اتخلص منهن جميعاً فحسب اترين؟

Hayır, sorun değil. hepsinden öte, artık ürüne talep olduğunu biliyoruz.
لا ، الآمر بخير بخلاف كل شيء الان نعرف انه مطلوب

Bu insanlardan kendini daha küçük görme. Sen hepsinden iyisin.
لا تجعلين هؤلاء الناس يحبطونك انتى افضل منهم جميعاً

Harika birisin hepsinden daha iyisin.
،أنت لطيف .كنت أفضل منهم جميعاً .لا تستمع لما يقولونه

Bunun sayesinde hepsinden daha iyi olduğumu kanıtlayabilirim.
وهذا يعطيني فرصة لإثبات أنني أفضل منهم جميعاً

Yangın hakkında hepsinden daha çok şey biliyorum.
أنا أعلم عن الحرائق أكثر منهم جميعاً

Kıyafetler, kozmetik ürünler... hepsinden kurtul.
... ملابس ، مستحضرات تجميل تخلص منهم جميعاً

Ben onların hepsinden daha iyi bir suçlu olurdum.
استطيع القيام بجريمه افضل منهم جميعاً

hepsinden öte, bazılarında veba belirtileri var.
وعلى رأس ذلك كله ، كثير منهم عليهم أعراض وباء الطاعون.

Ama hepsinden önemlisi David'di, küçük oğlan, pek çok okula girmiş, hatta daha fazla ilişki yaşamıştı.
ولكن الأهم من ذلك كله كان هناك ديفيد الإبن الأصغر

Banyodan yeni çıkmış ve hepsinden öte, bir kadın gibi kokuyorsunuz.
. لقد أخذتي حماماً ، و فوق كل ذلك رائحتكِ كامرأة تمليء المكان

Ve hepsinden önemlisi güzel genç bir kadın ve sevgilisi birbirlerinin kollarına sarılmış, ölü bir şekilde yatıyorlar.
و فوق كل ذلك لدينا امرأة جميلة و عشيقها يرقدون موتى بين ذراعى بعضهما

Yarı yaşındaki adamların yapmadığı tüm hataları yapmış, yaşamış ama hepsinden ders almış biri.
انه ارتكب كل الأخطاء التى لم يفعلها رجل في نصف عمره حتى الآن ولكنه، تعلم منهم كلهم

Geri kalanların tümünü bir araya getirsen hepsinden daha fazla cesarete sahipsin.
لديك شجاعه أكثر منهم كلهم مجتمعين

- Bahse girerim hepsinden daha güzelsinizdir.
-أراهن أنك كنت أكثر جمالاً منهن جميعاً

hepsinden önce, bir polis memurunun görevi sırasında biraz korkusu olmalı.
بخلاف كل هذا , ينبغي لضابط الشرطة أن يخاف أثناء أداء واجبه